|
@@ -269,6 +269,7 @@ class PaliTranslateService
|
|
|
2. 宁缺毋滥：不要为凑数而标注，不要把正确译文误标为问题，严禁过度标注。没有问题的句子，content 与原译文**一字不差**地原样返回，不加任何标签。
|
|
2. 宁缺毋滥：不要为凑数而标注，不要把正确译文误标为问题，严禁过度标注。没有问题的句子，content 与原译文**一字不差**地原样返回，不加任何标签。
|
|
|
3. 标注片段尽量短，精准定位到出问题的词或短语，不要整句包裹。
|
|
3. 标注片段尽量短，精准定位到出问题的词或短语，不要整句包裹。
|
|
|
4. 完整保留译文原有的文字与格式（黑体 ** **、全角标点等）。
|
|
4. 完整保留译文原有的文字与格式（黑体 ** **、全角标点等）。
|
|
|
|
|
+ 5. 给出「建议」前必须自检：建议的译文是否与被标注的原文片段（忽略加粗符号）不同。若完全相同，说明这不构成真实问题，请不要标注，直接原样返回该片段。
|
|
|
|
|
|
|
|
# 输出格式 jsonl
|
|
# 输出格式 jsonl
|
|
|
每行对应一个句子，包含两个字段：
|
|
每行对应一个句子，包含两个字段：
|
