|
|
@@ -83,14 +83,33 @@ wikipali search --lemma parivāsa --limit 50
|
|
|
每个词都有**)。读定义段落时**留意有没有**这种枚举——有,它就是现成的分类框架,比自己
|
|
|
归纳可靠;没有就跳过,**不要硬造分类**。
|
|
|
|
|
|
-发现子类型后,逐个展开数频次:
|
|
|
+**发现子类后,每一个都要单独再查一遍,不得凭名字推测含义。** 巴利复合词看起来像是
|
|
|
+可以拆开理解的(`paṭicchanna-parivāsa` 像"覆藏+别住"),而这种推测正是编造释义的
|
|
|
+入口——构词法给的是字面拼合,不是该词在律学里的实际所指。
|
|
|
+
|
|
|
+每个子类走一遍完整链路:
|
|
|
|
|
|
```bash
|
|
|
-wikipali forms samodhānaparivāsa
|
|
|
-wikipali forms paṭicchannaparivāsa
|
|
|
+wikipali forms samodhānaparivāsa # 词形与频次
|
|
|
+wikipali search --lemma samodhānaparivāsa --limit 20 # 找它自己的解释段落
|
|
|
+wikipali get <坐标> # 取原文
|
|
|
```
|
|
|
|
|
|
-**只报数字,不要从频次下判断。** 例如 `parivāsa` 的四个子类:samodhāna 260 次、
|
|
|
+**拿到注疏对该子类的解释原文之前,不要写出它的含义。** 查不到解释就如实说"语料中
|
|
|
+未见对该子类的解释",不要用构词法去补——这是铁律 1 在子类上的具体化。
|
|
|
+
|
|
|
+**两个实测踩到的陷阱:**
|
|
|
+
|
|
|
+- **不同注疏的枚举可能不一样。** 实测 `parivāsa`:Pācityādiyojanā(202:1882)与
|
|
|
+ Kaṅkhāvitaraṇī-abhinavaṭīkā(212:1134)都说"四种",但列出的**不是同一组**——后者
|
|
|
+ 含 `suddhantaparivāsa`(语料中 86 次),前者没有。所以**不要把某一处的列表当成
|
|
|
+ 「标准分类」**:按出处分别记录,各家不一致就如实说明不一致。这本身往往是论文里
|
|
|
+ 值得写的一笔。
|
|
|
+- **子类可能还有子类。** `samodhānaparivāsa` 自己又分三种(odhāna / aggha /
|
|
|
+ missaka,见 141:120)。要挖多深由研究问题决定,不必无限递归,但要说明你停在了
|
|
|
+ 哪一层。
|
|
|
+
|
|
|
+频次**只报数字,不从中下判断**。例如 `parivāsa` 的四个子类:samodhāna 260 次、
|
|
|
paṭicchanna 29、titthiya 18、appaṭicchanna 14。把这组数字连同出处交给用户即可——高频
|
|
|
可能只是某部注疏反复提及,不等于该子类更重要,这个判断该由研究者做。
|
|
|
|