对齐报告：01_4.txt

基本信息

项目	值
源文件	`01_4.txt`
生成时间	2026-05-17 15:42:50 UTC
模型	`claude-sonnet-4-6`
句子总数	247
未对齐（null）	2

Token 用量

类型	数量
Prompt tokens	26644
Completion tokens	13715
Total tokens	40359

原始差异

发现 10 处差异（已忽略空白）：

@@ 原文[469:470] 对齐[469:470] tag=replace
- 原文: `行`
+ 对齐: `行`
  原文上下文: ...看見受時他作證，當看見想時他作證，當看見[行]時他作證，當看見識時他作證，眼……（中略...
  对齐上下文: ...看見受時他作證，當看見想時他作證，當看見[行]時他作證，當看見識時他作證。眼……（中略...
  ℹ️ 首个不同字符位置 0: 原文 U+FA08('行') vs 对齐 U+884C('行')
@@ 原文[483:484] 对齐[483:484] tag=replace
- 原文: `，`
+ 对齐: `。`
  原文上下文: ...作證，當看見行時他作證，當看見識時他作證[，]眼……（中略）老死……（中略）當看見以完...
  对齐上下文: ...作證，當看見行時他作證，當看見識時他作證[。]眼……（中略）老死……（中略）當看見以完...
  ℹ️ 首个不同字符位置 0: 原文 U+FF0C('，') vs 对齐 U+3002('。')
@@ 原文[3044:3044] 对齐[3044:3052] tag=insert
+ 对齐多出: `這被稱為苦聖諦。`
  原文上下文: ...、識取蘊，這些被稱為總括之，五取蘊是苦。[]34.在那裡，什麼是苦集聖諦？凡這個導致...
  对齐上下文: ...、識取蘊，這些被稱為總括之，五取蘊是苦。[這被稱為苦聖諦。]34.在那裡，什麼是苦集聖諦？凡這個導致...
@@ 原文[4951:4952] 对齐[4959:4960] tag=replace
- 原文: `；`
+ 对齐: `。`
  原文上下文: ...入後住於無尋、無伺，定而生喜、樂的第二禪[；]從喜的褪去、住於平靜、有念正知、以身體感...
  对齐上下文: ...入後住於無尋、無伺，定而生喜、樂的第二禪[。]從喜的褪去、住於平靜、有念正知、以身體感...
  ℹ️ 首个不同字符位置 0: 原文 U+FF1B('；') vs 对齐 U+3002('。')
@@ 原文[8126:8126] 对齐[8134:8135] tag=insert
+ 对齐多出: `。`
  原文上下文: ...看而恆久(堅固)想……以無相隨看而相……[]以無願隨看而願求……以空隨看而執著……以...
  对齐上下文: ...看而恆久(堅固)想……以無相隨看而相……[。]以無願隨看而願求……以空隨看而執著……以...
@@ 原文[8503:8503] 对齐[8512:8522] tag=insert
+ 对齐多出: `看見遍清淨為增上慧。`
  原文上下文: ...看見自制遍清淨、正確地看見不散亂遍清淨，[]看見遍清淨為增上慧。在那裡，凡自制義，這...
  对齐上下文: ...看見自制遍清淨、正確地看見不散亂遍清淨，[看見遍清淨為增上慧。]看見遍清淨為增上慧。在那裡，凡自制義，這...
@@ 原文[9466:9467] 对齐[9485:9486] tag=replace
- 原文: `；`
+ 对齐: `。`
  原文上下文: ...起。42.像這樣的戒，自制遍清淨為增上戒[；]心以自制遍清淨住立來到不散亂，不散亂遍清...
  对齐上下文: ...起。42.像這樣的戒，自制遍清淨為增上戒[。]心以自制遍清淨住立來到不散亂，不散亂遍清...
  ℹ️ 首个不同字符位置 0: 原文 U+FF1B('；') vs 对齐 U+3002('。')
@@ 原文[9516:9517] 对齐[9535:9536] tag=replace
- 原文: `，`
+ 对齐: `。`
  原文上下文: ...地看見自制遍清淨、正確地看見不散亂遍清淨[，]看見遍清淨為增上慧。在那裡，凡自制義，這...
  对齐上下文: ...地看見自制遍清淨、正確地看見不散亂遍清淨[。]看見遍清淨為增上慧。在那裡，凡自制義，這...
  ℹ️ 首个不同字符位置 0: 原文 U+FF0C('，') vs 对齐 U+3002('。')
@@ 原文[9542:9543] 对齐[9561:9562] tag=replace
- 原文: `；`
+ 对齐: `。`
  原文上下文: ...為增上慧。在那裡，凡自制義，這是增上戒學[；]在那裡，凡不散亂義，這是增上心學；在那裡...
  对齐上下文: ...為增上慧。在那裡，凡自制義，這是增上戒學[。]在那裡，凡不散亂義，這是增上心學。在那裡...
  ℹ️ 首个不同字符位置 0: 原文 U+FF1B('；') vs 对齐 U+3002('。')
@@ 原文[9559:9560] 对齐[9578:9579] tag=replace
- 原文: `；`
+ 对齐: `。`
  原文上下文: ...上戒學；在那裡，凡不散亂義，這是增上心學[；]在那裡，凡看見義，這是增上慧學。這三學，...
  对齐上下文: ...上戒學。在那裡，凡不散亂義，這是增上心學[。]在那裡，凡看見義，這是增上慧學。這三學，...
  ℹ️ 首个不同字符位置 0: 原文 U+FF1B('；') vs 对齐 U+3002('。')

自动修正

自动修正 7 处差异： record[27] 位置 [30]: 行 → 行 record[27] 位置 [44]: 。 → ， record[138] 位置 [91]: 。 → ； record[235] 位置 [18]: 。 → ； record[237] 位置 [23]: 。 → ， record[239] 位置 [15]: 。 → ； record[240] 位置 [16]: 。 → ；

跳过 3 处复杂差异（需人工检查）： tag=insert 对齐[3044:3052] 原文片段=对齐片段=`這被稱為苦聖諦。` tag=insert 对齐[8134:8135] 原文片段= 对齐片段=。 tag=insert 对齐[8512:8522] 原文片段=`对齐片段=看見遍清淨為增上慧。`

修正后剩余差异

剩余 3 处差异（需人工检查）：

@@ 原文[3043:3043] 对齐[3043:3051] tag=insert
+ 对齐多出: `。這被稱為苦聖諦`
  原文上下文: ...蘊、識取蘊，這些被稱為總括之，五取蘊是苦[]。34.在那裡，什麼是苦集聖諦？凡這個導...
  对齐上下文: ...蘊、識取蘊，這些被稱為總括之，五取蘊是苦[。這被稱為苦聖諦]。34.在那裡，什麼是苦集聖諦？凡這個導...
@@ 原文[8126:8126] 对齐[8134:8135] tag=insert
+ 对齐多出: `。`
  原文上下文: ...看而恆久(堅固)想……以無相隨看而相……[]以無願隨看而願求……以空隨看而執著……以...
  对齐上下文: ...看而恆久(堅固)想……以無相隨看而相……[。]以無願隨看而願求……以空隨看而執著……以...
@@ 原文[8503:8503] 对齐[8512:8522] tag=insert
+ 对齐多出: `看見遍清淨為增上慧。`
  原文上下文: ...看見自制遍清淨、正確地看見不散亂遍清淨，[]看見遍清淨為增上慧。在那裡，凡自制義，這...
  对齐上下文: ...看見自制遍清淨、正確地看見不散亂遍清淨，[看見遍清淨為增上慧。]看見遍清淨為增上慧。在那裡，凡自制義，這...

01_4.md 6.6 KB History Raw