clove/corpus/zhuangchunjiang/patisambhidamagga/01_3.md

对齐报告：01_3.txt

基本信息

项目	值
源文件	01_3.txt
生成时间	2026-05-17 11:59:03 UTC
模型	claude-sonnet-4-6
句子总数	265
未对齐（null）	0

Token 用量

类型	数量
Prompt tokens	22512
Completion tokens	11898
Total tokens	34410

原始差异

发现 3 处差异（已忽略空白）：

@@ 原文[2419:2420] 对齐[2419:2420] tag=replace
- 原文: `，`
+ 对齐: `。`
  原文上下文: ...已出生的、有為的、緣所生的，它的滅為出離[，]離欲就是對已得到欲的捨斷與已遍捨，無色就...
  对齐上下文: ...已出生的、有為的、緣所生的，它的滅為出離[。]離欲就是對已得到欲的捨斷與已遍捨，無色就...
  ℹ️ 首个不同字符位置 0: 原文 U+FF0C('，') vs 对齐 U+3002('。')
@@ 原文[2955:2956] 对齐[2955:2956] tag=replace
- 原文: `，`
+ 对齐: `。`
  原文上下文: ...斷，當看見諸行時他捨斷，當看見識時他捨斷[，]眼……（中略）老死……（中略）當看見以完...
  对齐上下文: ...斷，當看見諸行時他捨斷，當看見識時他捨斷[。]眼……（中略）老死……（中略）當看見以完...
  ℹ️ 首个不同字符位置 0: 原文 U+FF0C('，') vs 对齐 U+3002('。')
@@ 原文[4236:4236] 对齐[4236:4243] tag=insert
+ 对齐多出: `這是四種修習。`
  原文上下文: ...時他修習、當貫通道諦的修習貫通時他修習，[]這是四種修習。另外的四種修習：尋求的修習...
  对齐上下文: ...時他修習、當貫通道諦的修習貫通時他修習，[這是四種修習。]這是四種修習。另外的四種修習：尋求的修習...

自动修正

自动修正 2 处差异： record[118] 位置 [24]: 。 → ， record[147] 位置 [45]: 。 → ，

跳过 1 处复杂差异（需人工检查）： tag=insert 对齐[4236:4243] 原文片段=`对齐片段=這是四種修習。`

修正后剩余差异

剩余 1 处差异（需人工检查）：

@@ 原文[4243:4243] 对齐[4243:4250] tag=insert
+ 对齐多出: `這是四種修習。`
  原文上下文: ...通道諦的修習貫通時他修習，這是四種修習。[]另外的四種修習：尋求的修習、得到的修習、...
  对齐上下文: ...通道諦的修習貫通時他修習，這是四種修習。[這是四種修習。]另外的四種修習：尋求的修習、得到的修習、...