clove/corpus/zhuangchunjiang/patisambhidamagga/01_2.md

对齐报告：01_2.txt

基本信息

项目	值
源文件	01_2.txt
生成时间	2026-05-17 11:50:22 UTC
模型	claude-sonnet-4-6
句子总数	347
未对齐（null）	1

Token 用量

类型	数量
Prompt tokens	17481
Completion tokens	12752
Total tokens	30233

原始差异

发现 3 处差异（已忽略空白）：

@@ 原文[2271:2273] 对齐[2271:2273] tag=replace
- 原文: `‘‘`
+ 对齐: `''`
  原文上下文: ...「為已得到離欲，心已從欲的意欲出離等」([‘‘]Nekkhammaṃpaṭiladdha...
  对齐上下文: ...「為已得到離欲，心已從欲的意欲出離等」(['']Nekkhammaṃpaṭiladdha...
  ℹ️ 首个不同字符位置 0: 原文 U+2018('‘') vs 对齐 U+0027("'")
@@ 原文[2327:2329] 对齐[2327:2329] tag=replace
- 原文: `’’`
+ 对齐: `''`
  原文上下文: ...tocittaṃnissaṭaṃhotī[’’]tiādinā)解說。}}義應該被證知。...
  对齐上下文: ...tocittaṃnissaṭaṃhotī['']tiādinā)解說。}}義應該被證知。...
  ℹ️ 首个不同字符位置 0: 原文 U+2019('’') vs 对齐 U+0027("'")
@@ 原文[9166:9167] 对齐[9166:9166] tag=delete
- 原文多出: `，`
  原文上下文: ...ānanaṭṭhenapaññā)。}}[，]因為那樣被稱為：「這些法應該被證知」的傾...
  对齐上下文: ...ānanaṭṭhenapaññā)。}}[]因為那樣被稱為：「這些法應該被證知」的傾...

自动修正

自动修正 0 处单字符替换：

跳过 3 处复杂差异（需人工检查）： tag=replace 对齐[2271:2273] 原文片段=‘‘ 对齐片段='' tag=replace 对齐[2327:2329] 原文片段=’’ 对齐片段='' tag=delete 对齐[9166:9166] 原文片段=， 对齐片段=``

修正后剩余差异

剩余 3 处差异（需人工检查）：

@@ 原文[2271:2273] 对齐[2271:2273] tag=replace
- 原文: `‘‘`
+ 对齐: `''`
  原文上下文: ...「為已得到離欲，心已從欲的意欲出離等」([‘‘]Nekkhammaṃpaṭiladdha...
  对齐上下文: ...「為已得到離欲，心已從欲的意欲出離等」(['']Nekkhammaṃpaṭiladdha...
  ℹ️ 首个不同字符位置 0: 原文 U+2018('‘') vs 对齐 U+0027("'")
@@ 原文[2327:2329] 对齐[2327:2329] tag=replace
- 原文: `’’`
+ 对齐: `''`
  原文上下文: ...tocittaṃnissaṭaṃhotī[’’]tiādinā)解說。}}義應該被證知。...
  对齐上下文: ...tocittaṃnissaṭaṃhotī['']tiādinā)解說。}}義應該被證知。...
  ℹ️ 首个不同字符位置 0: 原文 U+2019('’') vs 对齐 U+0027("'")
@@ 原文[9166:9167] 对齐[9166:9166] tag=delete
- 原文多出: `，`
  原文上下文: ...ānanaṭṭhenapaññā)。}}[，]因為那樣被稱為：「這些法應該被證知」的傾...
  对齐上下文: ...ānanaṭṭhenapaññā)。}}[]因為那樣被稱為：「這些法應該被證知」的傾...