original: 6. Opammakathāpañho

content: 6.比喻之談論的問題


original: Mātikā

content: 本母(綱目)


original: Bhante nāgasena, katihaṅgehi samannāgato bhikkhu arahattaṃ sacchikarotīti?

content: 「那先[[bhante#大德]]！具備多少支的比丘作證阿羅漢境界呢？」


original: Idha , mahārāja, arahattaṃ sacchikātukāmena bhikkhunā–

content: 「大王！這裡，想要能作證阿羅漢境界的比丘：


original: Gadrabhassa [ ghorassarassa( sī. syā. pī.)] ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

content: 驢子的一支應該被把握。


original: Kukkuṭassa pañca aṅgāni gahetabbāni.

content: 雞的五支應該被把握。


original: Kalandakassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

content: 松鼠的一支應該被把握。


original: Dīpiniyā ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

content: 母豹的一支應該被把握。


original: Dīpikassa dve aṅgāni gahetabbāni.

content: 公豹的二支應該被把握。


original: Kummassa pañca aṅgāni gahetabbāni.

content: 龜的五支應該被把握。


original: Vaṃsassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

content: 竹的一支應該被把握。


original: Cāpassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

content: 弓的一支應該被把握。


original: Vāyasassa dve aṅgāni gahetabbāni.

content: 烏鴉的二支應該被把握。


original: Makkaṭassa dve aṅgāni gahetabbāni.

content: 猴子的二支應該被把握。


original: Gadrabhavaggo paṭhamo.

content: 驢子品第一。


original: Lābulatāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

content: 葫蘆藤的一支應該被把握。


original: Padumassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.

content: 蓮花的三支應該被把握。


original: Bījassa dve aṅgāni gahetabbāni.

content: 種子的二支應該被把握。


original: Sālakalyāṇikāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

content: 美好沙羅樹的一支應該被把握。


original: Nāvāya tīṇi aṅgāni gahetabbāni.

content: 船的三支應該被把握。


original: Nāvālagganakassa [ nāvālaganakassa( sī. pī.)] dve aṅgāni gahetabbāni.

content: 船錨的二支應該被把握。


original: Kūpassa [ kūpakassa( ka.)] ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

content: 帆柱的一支應該被把握。


original: Niyāmakassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.

content: 船長的三支應該被把握。


original: Kammakārassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

content: 水手的一支應該被把握。


original: Samuddassa pañca aṅgāni gahetabbāni.

content: 海洋的五支應該被把握。


original: Samuddavaggo dutiyo.

content: 海洋品第二。


original: Pathaviyā pañca aṅgāni gahetabbāni.

content: 地的五支應該被把握。


original: Āpassa pañca aṅgāni gahetabbāni.

content: 水的五支應該被把握。


original: Tejassa pañca aṅgāni gahetabbāni.

content: 火的五支應該被把握。


original: Vāyussa pañca aṅgāni gahetabbāni.

content: 風的五支應該被把握。


original: Pabbatassa pañca aṅgāni gahetabbāni.

content: 山的五支應該被把握。


original: Ākāsassa pañca aṅgāni gahetabbāni.

content: 虛空的五支應該被把握。


original: Candassa pañca aṅgāni gahetabbāni.

content: 月亮的五支應該被把握。


original: Sūriyassa satta aṅgāni gahetabbāni.

content: 太陽的七支應該被把握。


original: Sakkassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.

content: 帝釋的三支應該被把握。


original: Cakkavattissa cattāri aṅgāni gahetabbāni.

content: 轉輪王的四支應該被把握。


original: Pathavīvaggo tatiyo.

content: 地品第三。


original: Upacikāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

content: 白蟻的一支應該被把握。


original: Biḷārassa dve aṅgāni gahetabbāni.

content: 貓的二支應該被把握。


original: Undūrassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

content: 鼠的一支應該被把握。


original: Vicchikassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

content: 蠍子的一支應該被把握。


original: Nakulassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

content: 鼬鼠的一支應該被把握。


original: Jarasiṅgālassa dve aṅgāni gahetabbāni.

content: 老狐狼的二支應該被把握。


original: Migassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.

content: 鹿的三支應該被把握。


original: Gorūpassa cattāri aṅgāni gahetabbāni.

content: 公牛的四支應該被把握。


original: Varāhassa dve aṅgāni gahetabbāni.

content: 野豬的二支應該被把握。


original: Hatthissa pañca aṅgāni gahetabbāni.

content: 象的五支應該被把握。


original: Upacikāvaggo catuttho.

content: 白蟻品第四。


original: Sīhassa satta aṅgāni gahetabbāni.

content: 獅子的七支應該被把握。


original: Cakkavākassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.

content: 紅雁的三支應該被把握。


original: Peṇāhikāya dve aṅgāni gahetabbāni.

content: 貝那希葛鳥的二支應該被把握。


original: Gharakapotassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

content: 家鴿的一支應該被把握。


original: Ulūkassa dve aṅgāni gahetabbāni.

content: 貓頭鷹的二支應該被把握。


original: Satapattassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

content: 啄木鳥的一支應該被把握。


original: Vaggulissa dve aṅgāni gahetabbāni.

content: 蝙蝠的二支應該被把握。


original: Jalūkāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

content: 水蛭的一支應該被把握。


original: Sappassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.

content: 蛇的三支應該被把握。


original: Ajagarassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

content: 蟒蛇的一支應該被把握。


original: Sīhavaggo pañcamo.

content: 獅子品第五。


original: Panthamakkaṭakassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

content: 路上待獵物蜘蛛的一支應該被把握。


original: Thanasitadārakassa [ thanapītadārakassa( syā.)] ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

content: 依乳兒的一支應該被把握。


original: Cittakadharakummassa [ cittakathalakummassa( ka.)] ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

content: 陸斑龜的一支應該被把握。


original: Pavanassa pañca aṅgāni gahetabbāni.

content: 山邊的五支應該被把握。


original: Rukkhassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.

content: 樹的三支應該被把握。


original: Meghassa pañca aṅgāni gahetabbāni.

content: 雨的五支應該被把握。


original: Maṇiratanassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.

content: 寶珠的三支應該被把握。


original: Māgavikassa cattāri aṅgāni gahetabbāni.

content: 獵人的四支應該被把握。


original: Bāḷisikassa dve aṅgāni gahetabbāni.

content: 漁夫的二支應該被把握。


original: Tacchakassa dve aṅgāni gahetabbāni.

content: 木匠的二支應該被把握。


original: Makkaṭavaggo chaṭṭho.

content: 猴子品第六。


original: Kumbhassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

content: 水瓶的一支應該被把握。


original: Kāḷāyasassa [ kāḷahaṃsassa( ka.)] dve aṅgāni gahetabbāni.

content: 黑鐵的二支應該被把握。


original: Chattassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.

content: 傘的三支應該被把握。


original: Khettassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.

content: 田的三支應該被把握。


original: Agadassa dve aṅgāni gahetabbāni.

content: 解毒劑的二支應該被把握。


original: Bhojanassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.

content: 食物的三支應該被把握。


original: Issāsassa cattāri aṅgāni gahetabbāni.

content: 弓箭手的四支應該被把握。


original: Kumbhavaggo sattamo.

content: 水瓶品第七。


original: Rañño cattāri aṅgāni gahetabbāni.

content: 國王的四支應該被把握。


original: Dovārikassa dve aṅgāni gahetabbāni.

content: 守門者的二支應該被把握。


original: Nisadāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

content: 石磨的一支應該被把握。


original: Padīpassa dve aṅgāni gahetabbāni.

content: 燈的二支應該被把握。


original: Mayūrassa dve aṅgāni gahetabbāni.

content: 孔雀的二支應該被把握。


original: Turaṅgassa dve aṅgāni gahetabbāni.

content: 馬的二支應該被把握。


original: Soṇḍikassa dve aṅgāni gahetabbāni.

content: 飲酒屋的二支應該被把握。


original: Indakhīlassa dve aṅgāni gahetabbāni.

content: 門柱的二支應該被把握。


original: Tulāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

content: 秤的一支應該被把握。


original: Khaggassa dve aṅgāni gahetabbāni.

content: 劍的二支應該被把握。


original: Macchassa dve aṅgāni gahetabbāni.

content: 魚的二支應該被把握。


original: Iṇaggāhakassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

content: 債務人的一支應該被把握。


original: Byādhitassa dve aṅgāni gahetabbāni.

content: 病人的二支應該被把握。


original: Matassa dve aṅgāni gahetabbāni.

content: 死者的二支應該被把握。


original: Nadiyā dve aṅgāni gahetabbāni.

content: 河的二支應該被把握。


original: Usabhassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

content: 公牛的一支應該被把握。


original: Maggassa dve aṅgāni gahetabbāni.

content: 道路的二支應該被把握。


original: Suṅkasāyikassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

content: 收稅者的一支應該被把握。


original: Corassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.

content: 盜賊的三支應該被把握。


original: Sakuṇagghiyā ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

content: 鷹的一支應該被把握。


original: Sunakhassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

content: 狗的一支應該被把握。


original: Tikicchakassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.

content: 醫師的三支應該被把握。


original: Gabbhiniyā dve aṅgāni gahetabbāni.

content: 懷胎者的二支應該被把握。


original: Camariyā ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

content: 犛牛的一支應該被把握。


original: Kikiyā dve aṅgāni gahetabbāni.

content: 藍松鴉的二支應該被把握。


original: Kapotikāya tīṇi aṅgāni gahetabbāni.

content: 鴿子的三支應該被把握。


original: Ekanayanassa dve aṅgāni gahetabbāni.

content: 獨眼者的二支應該被把握。


original: Kassakassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.

content: 農夫的三支應該被把握。


original: Jambukasiṅgāliyā ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

content: 公母胡狼的一支應該被把握。


original: Caṅgavārakassa dve aṅgāni gahetabbāni.

content: 過濾器的二支應該被把握。


original: Dabbiyā ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

content: 杓子的一支應該被把握。


original: Iṇasādhakassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.

content: 債務催收者的三支應該被把握。


original: Anuvicinakassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

content: 檢查者的一支應該被把握。


original: Sārathissa dve aṅgāni gahetabbāni.

content: 駕駛者的二支應該被把握。


original: Bhojakassa dve aṅgāni gahetabbāni.

content: 給食者的二支應該被把握。


original: Tunnavāyassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

content: 裁縫師的一支應該被把握。


original: Nāvikassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

content: 船員的一支應該被把握。


original: Bhamarassa dve aṅgāni gahetabbānīti.

content: 蜜蜂的二支應該被把握。」


original: Mātikā niṭṭhitā.

content: 本母已終了。