b-01-7-chi-jie.md 6.2 KB
十戒
一、请求三皈依和十戒
1.在家十戒（居士）
念诵者|念诵内容|
|:-:|:-|
|求戒者|Ahaṃ, bhante, tisaraṇena saddhiṃ dasa-gahaṭṭha-sīlaṃ dhammaṃ yācāmi,
尊者，我乞求三皈依和在家十戒法，
anuggahaṃ katvā sīlaṃ detha me, bhante.
请尊者在摄受后授戒给我！
Dutiyampi, ahaṃ, bhante, tisaraṇena saddhiṃ dasa-gahaṭṭha-sīlaṃ dhammaṃ yācāmi,
第二次，尊者，我乞求三皈依和在家十戒法，
anuggahaṃ katvā sīlaṃ detha me, bhante.
请尊者在摄受后授戒给我！
Tatiyampi, ahaṃ, bhante, tisaraṇena saddhiṃ dasa-gahaṭṭha-sīlaṃ dhammaṃ yācāmi,
第三次，尊者，我乞求三皈依和在家十戒法，
anuggahaṃ katvā sīlaṃ detha me, bhante.
请尊者在摄受后授戒给我！|
|比库|Yaṃ ahaṃ vadāmi taṃ vadetha(vadehi).
我念什么，你们（你）就跟着念什么。|
|求戒者|Āma, bhante.
是的，尊者！|
2.出离十戒（斯里兰卡十戒尼与沙马内勒出家人选）
念诵者|念诵内容|
|:-:|:-|
|求戒者|Ahaṃ, bhante, tisaraṇena saddhiṃ nekkhamma-dasa-sīlaṃ dhammaṃ yācāmi,
尊者，我乞求三皈依和出离十戒法，
anuggahaṃ katvā sīlaṃ detha me, bhante.
请尊者在摄受后授戒给我！
Dutiyampi, ahaṃ, bhante, tisaraṇena saddhiṃ nekkhamma-dasa-sīlaṃ dhammaṃ yācāmi,
第二次，尊者，我乞求三皈依和出离十戒法，
anuggahaṃ katvā sīlaṃ detha me, bhante.
请尊者在摄受后授戒给我！
Tatiyampi, ahaṃ, bhante, tisaraṇena saddhiṃ nekkhamma-dasa-sīlaṃ dhammaṃ yācāmi,
第三次，尊者，我乞求三皈依和出离十戒法，
anuggahaṃ katvā sīlaṃ detha me, bhante.
请尊者在摄受后授戒给我！|
|比库|Yaṃ ahaṃ vadāmi taṃ vadetha(vadehi).
我念什么，你们（你）就跟着念什么。|
|求戒者|Āma, bhante.
是的，尊者！|
3.出家十戒（缅甸十戒尼）
念诵者|念诵内容|
|:-:|:-|
|求戒者|Ahaṃ, bhante, tisaraṇena saha dasa-pabbajjā-sīlaṃ dhammaṃ yācāmi,
尊者，我乞求三皈依和出家十戒法，
anuggahaṃ katvā sīlaṃ detha me, bhante.
请尊者在摄受后授戒给我！
Dutiyampi, ahaṃ, bhante, tisaraṇena saha dasa-pabbajjā-sīlaṃ dhammaṃ yācāmi,
第二次，尊者，我乞求三皈依和出家十戒法，
anuggahaṃ katvā sīlaṃ detha me, bhante.
请尊者在摄受后授戒给我！
Tatiyampi, ahaṃ, bhante, tisaraṇena saha dasa-pabbajjā-sīlaṃ dhammaṃ yācāmi,
第三次，尊者，我乞求三皈依和出家十戒法，
anuggahaṃ katvā sīlaṃ detha me, bhante.
请尊者在摄受后授戒给我！|
|比库|Yaṃ ahaṃ vadāmi taṃ vadetha(vadehi).
我念什么，你们（你）就跟着念什么。|
|求戒者|Āma, bhante.
是的，尊者！|
4.出家十戒（沙马内勒）
念诵者|念诵内容|
|:-:|:-|
|求戒者|Ahaṃ, bhante, tisaraṇena saha dasa-sāmaṇera-pabbajjā-sīlaṃ dhammaṃ yācāmi,
尊者，我乞求三皈依和十条沙马内勒出家戒法，
anuggahaṃ katvā sīlaṃ detha me, bhante.
请尊者在摄受后授戒给我！
Dutiyampi, ahaṃ, bhante, tisaraṇena saha dasa-sāmaṇera-pabbajjā-sīlaṃ dhammaṃ yācāmi,
第二次，尊者，我乞求三皈依和十条沙马内勒出家戒法，
anuggahaṃ katvā sīlaṃ detha me, bhante.
请尊者在摄受后授戒给我！
Tatiyampi, ahaṃ, bhante, tisaraṇena saha dasa-sāmaṇera-pabbajjā-sīlaṃ dhammaṃ yācāmi,
第三次，尊者，我乞求三皈依和十条沙马内勒出家戒法，
anuggahaṃ katvā sīlaṃ detha me, bhante.
请尊者在摄受后授戒给我！|
|比库|Yaṃ ahaṃ vadāmi taṃ vadetha(vadehi).
我念什么，你们（你）就跟着念什么。|
|求戒者|Āma, bhante.
是的，尊者！|
二、行三皈依
{{#include a-00-xing-san-gui-yi.md}}
三、十戒
|念诵者|念诵内容|
|:-:|:-|
|比库&求戒者|1.{{#include b-02-01-xue-chu_copy.md}}
2.{{#include b-02-02-xue-chu_copy.md}}
3.{{#include b-02-03-xue-chu_copy.md}}
4.{{#include b-02-05-xue-chu_copy.md}}
5.{{#include b-02-10-xue-chu_copy.md}}
6.{{#include b-02-11-xue-chu_copy.md}}
7.{{#include b-02-12-xue-chu_copy.md}}
8.{{#include b-02-13-xue-chu_copy.md}}
9.{{#include b-02-14-xue-chu_copy.md}}
10.{{#include b-02-15-xue-chu_copy.md}}
|
四、发愿回向
1.在家十戒（居士）
{{#include a-00-gong-de-hui-xiang.md}}
|比库|Tisaraṇena saddhiṃ dasa-gahaṭṭha-sīlaṃ dhammaṃ sādhukaṃ surakkhitaṃ katvā
善护三皈依和在家十戒法后，
appamādena sampādetha.
你们要以不放逸而成就！|
|求戒者|Āma, bhante.
是的，尊者！|
2.出离十戒（斯里兰卡十戒尼与沙马内勒出家人选）
{{#include a-00-gong-de-hui-xiang.md}}
|比库|Tisaraṇena saddhiṃ nekkhamma-dasa-sīlaṃ dhammaṃ sādhukaṃ surakkhitaṃ katvā
善护三皈依和出离十戒法后，
appamādena sampādetha.
你们要以不放逸而成就！|
|求戒者|Āma, bhante.
是的，尊者！|
3.出家十戒（缅甸十戒尼）
{{#include a-00-gong-de-hui-xiang.md}}
|比库|Tisaraṇena saha dasa-sāmaṇera-pabbajjā-sīlaṃ dhammaṃ sādhukaṃ surakkhitaṃ katvā
善护三皈依和出家十戒法后，
appamādena sampādetha.
你们要以不放逸而成就！|
|求戒者|Āma, bhante.
是的，尊者！|
4.沙马内勒十戒
{{#include a-00-gong-de-hui-xiang.md}}
|比库|Tisaraṇena saha dasa-pabbajjā-sīlaṃ dhammaṃ sādhukaṃ surakkhitaṃ katvā
善护三皈依和十条沙马内勒出家戒法后，
appamādena sampādetha.
你们要以不放逸而成就！|
|求戒者|Āma, bhante.
是的，尊者！|
五、请求亲教师（沙马内勒）
念诵者|念诵内容|
|:-:|:-|
|沙马内勒|Upajjhāyo me, bhante, hohi. (X3)
尊者， 请做我的亲教师！|
|亲教师|Pāsādikena sampādehi. (X3)
应以净信而成就！|