修正课诵本

src/chanting/material/okasa.md

@@ -7,4 +7,22 @@
 <tai>ᩈᩣᨵᩩ ᩈᩣᨵᩩ ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩤᨾᩥ.</tai><my>သာဓု သာဓု အနုမောဒါမိ.</my><roman>sādhu sādhu anumodāmi.</roman><zh>好，好，我随喜。</zh>
 <tai>ᩒᨠᩣᩈ ᨴ᩠ᩅᩤᩁᨲ᩠ᨲᨿᩮᨶ ᨠᨲᩴ ᩈᨻ᩠ᨻᩴ ᩋᨧ᩠ᨧᨿᩴ ᨡᨾᨳ ᨾᩮ ᨽᨶᩮ᩠ᨲ.</tai><my>ဩကာသ ဒွါရတ္တယေန ကတံ သဗ္ဗံ အစ္စယံ ခမထ မေ ဘန္တေ.</my><roman>okāsa dvārattayena kataṃ sabbaṃ accayaṃ khamatha me bhante.</roman><zh>尊者，通过三门所做的一切冒犯请您原谅我。</zh>
 <tai>ᨡᨾᩣᨾᩥ ᨡᨾᩥᨲᨻ᩠ᨻᩴ.</tai><my>ခမာမိ ခမိတဗ္ဗံ.</my><roman>khamāmi khamitabbaṃ.</roman><zh>我原谅你，我也应该可以被原谅。</zh>
-<tai>ᩈᩣᨵᩩ ᩒᨠᩣᩈ ᨡᨾᩣᨾᩥ ᨽᨶᩮ᩠ᨲ.</tai><my>သာဓု ဩကာသ ခမာမိ ဘန္တေ.</my><roman>sādhu okāsa khamāmi bhante.</roman><zh>好的，尊者，我原谅您。</zh>
+<tai>ᩈᩣᨵᩩ ᩒᨠᩣᩈ ᨡᨾᩣᨾᩥ ᨽᨶᩮ᩠ᨲ.</tai><my>သာဓု ဩကာသ ခမာမိ ဘန္တေ.</my><roman>sādhu okāsa khamāmi bhante.</roman><zh>好的，尊者，我原谅您。</zh>
+
+<tai>ᩈᩣᨵᩩ ᩅᨶᩣ᩠ᨴᨾᩥ ᨽᨶᩮ᩠ᨲ,</tai><my>သာဓု ဝန္ဒါမိ ဘန္တေ,</my><roman>Sādhu vandāmi bhante,</roman><zh>萨度！我顶礼尊者。</zh>
+<tai>ᩈᨻ᩠ᨻᩴ ᩋᨷᩁᩣᨵᩴ ᨡᨾᨳ ᨾᩮ ᨽᨶᩮ᩠ᨲ,</tai><my>သဗ္ဗံ အပရာဓံ ခမထ မေ ဘန္တေ,</my><roman>sabbaṃ aparādhaṃ khamatha me bhante,</roman><zh>尊者, 请原谅我的一切罪过。</zh>
+<tai>ᨾᨿᩣ ᨠᨲᩴ ᨷᩩᨬ᩠ᨬᩴ ᩈᩣᨾᩥᨶᩣ,</tai><my>မယာ ကတံ ပုညံ သာမိနာ,</my><roman>mayā kataṃ puññaṃ sāminā,</roman><zh>愿您随喜我所做的功德,</zh>
+<tai>ᩈᩣᨾᩥᨶᩣ ᨠᨲᩴ ᨷᩩᨬ᩠ᨬᩴ ᨾᨿ᩠ᩉᩴ ᨴᩤᨲᨻ᩠ᨻᩴ,</tai><my>သာမိနာ ကတံ ပုညံ မယှံ ဒါတဗ္ဗံ,</my><roman>sāminā kataṃ puññaṃ mayhaṃ dātabbaṃ,</roman><zh>愿您所作的功德也与我分享。</zh>
+<tai>ᩈᩣᨵᩩ ᩈᩣᨵᩩ ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩤᨾᩥ ᩅᨶᩣ᩠ᨴᨾᩥ ᨽᨶᩮ᩠ᨲ.</tai><my>သာဓု သာဓု အနုမောဒါမိ ဝန္ဒါမိ ဘန္တေ.</my><roman>sādhu sādhu anumodāmi vandāmi bhante.</roman><zh>萨度！ 萨度！我随喜。我顶礼尊者！</zh>
+
+- 回复单人
+<tai>ᩈᨻ᩠ᨻ᩠ṃ ᨴᩮᩤᩈᩴ ᨡᨾᩣᨾᩥ ᨲᩮ.</tai><roman>sabbṃ dosaṃ khamāmi te.</roman><zh>我原谅你的一切过失！</zh>
+<tai>ᨧᨲ᩠ᨲᩣᩁᩮᩣ ᨵᨾᩜᩴ ᩅᨯ᩠ᨰᨶ᩠ᨲᩥ -</tai><roman>Cattāro dhammā vaḍḍhanti -</roman><zh>有四法必得增长：</zh>
+<tai>ᩋᩣᨿᩩ ᩅᨱᩮ᩠ᨱᩣ ᩈᩩᨡᩴ ᨻᩃᩴ!</tai><roman>āyu vaṇṇo sukhaṃ balaṃ!</roman><zh>寿命, 美貌, 快乐与力量！</zh>
+<tai>ᨶᩥᨻ᩠ᨻᩣᨶᨷᨧ᩠ᨧᨿᩮᩣ ᩉᩮᩣᨲᩩ!</tai><roman>nibbānapaccayo hotu!</roman><zh>愿作为涅槃的[助]缘！</zh>
+
+- 回复多人
+<tai>ᩈᨻ᩠ᨻᩣᨶᩥ ᨴᩮᩤᩈᩣᨶᩥ ᨡᨾᩣᨾᩥ ᨲᩩᨾ᩠ᩉᩣᨠᩴ.</tai><roman>sabbāni dosāni khamāmi tumhākaṃ.</roman><zh>我原谅你们的一切过失！</zh>
+<tai>ᨧᨲ᩠ᨲᩣᩁᩮᩣ ᨵᨾᩜᩴ ᩅᨯ᩠ᨰᨶ᩠ᨲᩥ -</tai><roman>Cattāro dhammā vaḍḍhanti -</roman><zh>有四法必得增长：</zh>
+<tai>ᩋᩣᨿᩩ ᩅᨱᩮ᩠ᨱᩣ ᩈᩩᨡᩴ ᨻᩃᩴ!</tai><roman>āyu vaṇṇo sukhaṃ balaṃ!</roman><zh>寿命, 美貌, 快乐与力量！</zh>
+<tai>ᨶᩥᨻ᩠ᨻᩣᨶᨷᨧ᩠ᨧᨿᩮᩣ ᩉᩮᩣᨲᩩ!</tai><roman>nibbānapaccayo hotu!</roman><zh>愿作为涅槃的[助]缘！</zh>

src/chanting/yuntai_AM_chanting.md

@@ -26,13 +26,13 @@
 
 {{#include ./material/24paccaya_U.md}}
 
+## 十法经
+{{#include ./material/dasadhamma.md}}
+
 ## 四资具省思
 
 {{#include ./material/4patisankha_pre.md}}
 
-## 十法经
-{{#include ./material/dasadhamma.md}}
-
 ## 分享功德与互相原谅
 
-{{#include ./material/okasa.md}}
+{{#include ./material/okasa.md:1:10}}

src/chanting/yuntai_PM_chanting_1.md

@@ -42,6 +42,11 @@
 {{#include ./material/kayenavaca.md}}
 
 {{#include ./material/sadhu3.md}}
+
+## 分享功德与互相原谅
+
+{{#include ./material/okasa.md:12:28}}
+
 ## 散播慈爱与祝福
 
 {{#include ./material/metta_bhavana.md:6:17}}

src/chanting/yuntai_PM_chanting_2.md

@@ -42,6 +42,11 @@
 {{#include ./material/kayenavaca.md}}
 
 {{#include ./material/sadhu3.md}}
+
+## 分享功德与互相原谅
+
+{{#include ./material/okasa.md:12:28}}
+
 ## 散播慈爱与祝福
 
 {{#include ./material/metta_bhavana.md:6:17}}

src/chanting/yuntai_PM_chanting_3.md

@@ -42,6 +42,11 @@
 {{#include ./material/kayenavaca.md}}
 
 {{#include ./material/sadhu3.md}}
+
+## 分享功德与互相原谅
+
+{{#include ./material/okasa.md:12:28}}
+
 ## 散播慈爱与祝福
 
 {{#include ./material/metta_bhavana.md:6:17}}

src/chanting/yuntai_PM_chanting_4.md

@@ -42,6 +42,11 @@
 {{#include ./material/kayenavaca.md}}
 
 {{#include ./material/sadhu3.md}}
+
+## 分享功德与互相原谅
+
+{{#include ./material/okasa.md:12:28}}
+
 ## 散播慈爱与祝福
 
 {{#include ./material/metta_bhavana.md:6:17}}

src/chanting/yuntai_PM_chanting_5.md

@@ -39,6 +39,10 @@
 
 {{#include ./material/sadhu3.md}}
 
+## 分享功德与互相原谅
+
+{{#include ./material/okasa.md:12:28}}
+
 ## 散播慈爱与祝福
 
 {{#include ./material/metta_bhavana.md:6:17}}

src/chanting/yuntai_PM_chanting_6.md

@@ -35,6 +35,11 @@
 {{#include ./material/kayenavaca.md}}
 
 {{#include ./material/sadhu3.md}}
+
+## 分享功德与互相原谅
+
+{{#include ./material/okasa.md:12:28}}
+
 ## 散播慈爱与祝福
 
 {{#include ./material/metta_bhavana.md:6:17}}