<div id="lyriccontainer" class="def-lyric" style="background-image:url('https://djt-res.fzcl.org.cn/jly/img/buddha_city.jpg');background-size:cover;--full-font-size: 4vmin;--default-font-size: 1.6rem;">
	<div id="line-tools">
		<input type="checkbox" id='lyricSleep'>禁止熄屏</input>
		<button id='lyricFullscreen'>全屏播放</button>
		<button id='lyricBigger'>加大字体</button>
		<button id='lyricSmaller'>缩小字体</button>
		<button id='playNext' title="没有了">下一首</button>
		<button id='playPrev' title="没有了">上一首</button>
	</div>
	<div id="line-last"><span></span><span></span><span></span></div>
	<div id="line-current" class='active'><span></span><span></span><span></span></div>
	<div id="line-next"><span></span><span></span><span></span></div>
	<audio id="audio" controls style="width: 100%;">
	  <sourceList src="https://djt-res.fzcl.org.cn/jly/audio/3.%20Parajikuddes.mp3" >
	  <!--sourceList src="https://djt-res.fzcl.org.cn/jly/audio/大金塔寺晚课（宝经）祜巴罕听_0321.mp3,
	  https://djt-res.fzcl.org.cn/jly/audio/dhammacakka_0218.mp3" -->
	</audio>
</div>
<div class="share-component" data-disabled="google,twitter,facebook" data-description="一键分享到微博，QQ空间，腾讯微博，人人，豆瓣"></div>
<div>

# 巴拉基咖

<tai>ᨲᨲᩕᩥᨾᩮ ᨧᨲ᩠ᨲᩣᩁᩮᩣ ᨷᩤᩁᩣᨩᩥᨠᩣ ᨵᨾᩜᩣ ᩏᨴᩮ᩠ᨴᩈᩴ ᩋᩣᨣᨧ᩠ᨨᨶ᩠ᨲᩥ.</tai><roman>Tatrime cattāro pārājikā dhammā uddesaṃ āgacchanti.</roman><zh>于此，诵出此四巴拉基咖法来。</zh>

1. 
   <tai>ᨿᩮᩣ ᨷᨶ ᨽᩥᨠ᩠ᨡᩩ ᨽᩥᨠ᩠ᨡᩪᨶᩴ ᩈᩥᨠ᩠ᨡᩣᩈᩣᨩᩦᩅᩈᨾᩣᨷᨶᩮᩣ᩠ᨶ</tai><roman>Yo pana bhikkhu bhikkhūnaṃ sikkhā-sājīva-samāpanno</roman><zh>若比库得到诸比库之学与生活规则，</zh>
   <tai>ᩈᩥᨠ᩠ᨡᩴ ᩋᨷ᩠ᨷᨧ᩠ᨧᨠ᩠ᨡᩣᨿ ᨴᩩᨻ᩠ᨻᩃ᩠ᨿᩋᩴ ᩋᨶᩣᩅᩥᨠᨲ᩠ᩅᩣ</tai><roman>sikkhaṃ appaccakkhāya dubbalyaṃ anāvikatvā</roman><zh>未舍弃学，没有表明羸弱</zh>
   <tai>ᨾᩮᨳᩩᨶᩴ ᨵᨾᩜᩴ ᨷᨭᩥᩈᩮᩅᩮᨿ᩠ᨿ,</tai><roman>methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyya,</roman><zh>而从事淫欲法者，</zh>
   <tai>ᩋᨶ᩠ᨲᨾᩈᩮᩣ ᨲᩥᩁᨧ᩠ᨨᩣᨶᨣᨲᩣᨿᨷᩥ,</tai><roman>antamaso tiracchāna-gatāyapi,</roman><zh>乃至与畜生，</zh>
   <tai>ᨷᩤᩁᩣᨩᩥᨠᩮᩣ ᩉᩮᩣᨲᩥ ᩋᩈᩴᩅᩤᩈᩮᩣ.</tai><roman>pārājiko hoti asaṃvāso.</roman><zh>也是巴拉基咖，不共住。</zh>
2. 
   <tai>ᨿᩮᩣ ᨷᨶ ᨽᩥᨠ᩠ᨡᩩ ᨣᩤᨾᩣ ᩅᩤ ᩋᩁᨬ᩠ᨬᩣ ᩅᩤ</tai><roman>Yo pana bhikkhu gāmā vā araññā vā</roman><zh>若比库在村落或林野，</zh>
   <tai>ᩋᨴᩥᨶ᩠ᨶᩴ ᨳᩮᨿ᩠ᨿᩈᩘᨡᩣᨲᩴ ᩋᩣᨴᩥᨿᩮᨿ᩠ᨿ,</tai><roman>adinnaṃ theyya-saṅkhātaṃ ādiyeyya,</roman><zh>以盗心不与而取，</zh>
   <tai>ᨿᨳᩣᩁᩪᨷᩮ ᩋᨴᩥᨶᩣ᩠ᨶᨴᩤᨶᩮ ᩁᩣᨩᩣᨶᩮᩣ ᨧᩮᩣᩁᩴ ᨣᩉᩮᨲ᩠ᩅᩣ</tai><roman>yathārūpe adinnādāne rājāno coraṃ gahetvā</roman><zh>就犹如不与取时，诸王捉了盗贼后，</zh>
   <tai>ᩉᨶᩮᨿ᩠ᨿᩩᩴ ᩅᩤ ᨻᨶᩮ᩠ᨵᨿ᩠ᨿᩩᩴ ᩅᩤ ᨷᨻ᩠ᨻᩣᨩᩮᨿ᩠ᨿᩩᩴ ᩅᩤ</tai><roman>haneyyuṃ vā bandheyyuṃ vā pabbājeyyuṃ vā</roman><zh>可能处决、捆缚或流放：</zh>
   <tai>ᨧᩮᩣᩁᩮᩣᩈᩥ ᨻᩣᩃᩮᩣᩈᩥ ᨾᩪᩊ᩠ᩉᩮᩣᩈᩥ ᨳᩮᨶᩮᩣᩈᩦᨲᩥ,</tai><roman>corosi bālosi mūḷhosi thenosīti,</roman><zh>“你是小偷，你是愚者，你是痴者，你是盗贼。”</zh>
   <tai>ᨲᨳᩣᩁᩪᨷᩴ ᨽᩥᨠ᩠ᨡᩩ ᩋᨴᩥᨶ᩠ᨶᩴ ᩋᩣᨴᩥᨿᨾᩣᨶᩮᩣ</tai><roman>tathārūpaṃ bhikkhu adinnaṃ ādiyamāno</roman><zh>同样地，比库不与而取，</zh>
   <tai>ᩋᨿᨾ᩠ᨷᩥ ᨷᩤᩁᩣᨩᩥᨠᩮᩣ ᩉᩮᩣᨲᩥ ᩋᩈᩴᩅᩤᩈᩮᩣ.</tai><roman>ayampi pārājiko hoti asaṃvāso.</roman><zh>这也是巴拉基咖，不共住。</zh>
3. 
   <tai>ᨿᩮᩣ ᨷᨶ ᨽᩥᨠ᩠ᨡᩩ ᩈᨬ᩠ᨧᩥᨧ᩠ᨧ </tai><roman>Yo pana bhikkhu sañcicca </roman><zh>若比库故意</zh>
   <tai>ᨾᨶᩩᩔᩅᩥᨣ᩠ᨣᩉᩴ ᨩᩦᩅᩥᨲᩣ ᩅᩮᩤᩁᩮᩣᨷᩮᨿ᩠ᨿ,</tai><roman>manussa-viggahaṃ jīvitā voropeyya,</roman><zh>夺取人命，</zh>
   <tai>ᩈᨲ᩠ᨳᩉᩣᩁᨠᩴ ᩅᩤᩔ ᨷᩁᩥᨿᩮᩈᩮᨿ᩠ᨿ,</tai><roman>sattha-hārakaṃ vāssa pariyeseyya,</roman><zh>或为其寻找并持来杀具，</zh>
   <tai>ᨾᩁᨱᩅᨱ᩠ᨱᩴ ᩅᩤ ᩈᩴᩅᨱᩮ᩠ᨱᨿ᩠ᨿ,</tai><roman>maraṇa-vaṇṇaṃ vā saṃvaṇṇeyya,</roman><zh>或赞叹死的美好，</zh>
   <tai>ᨾᩁᨱᩣᨿ ᩅᩤ ᩈᨾᩣᨴᨷᩮᨿ᩠ᨿ</tai><roman>maraṇāya vā samādapeyya</roman><zh>或劝勉死:</zh>
   <tai>‘‘ ᩋᨾᩮ᩠ᨽᩣ ᨷᩩᩁᩥᩈ ᨠᩥᩴ</tai><roman>‘‘ ambho purisa kiṃ</roman><zh>“喂，男子！为什么</zh>
   <tai>ᨲᩩᨿ᩠ᩉᩥᨾᩥᨶᩣ ᨷᩤᨷᨠᩮᨶ ᨴᩩᨩ᩠ᨩᩦᩅᩥᨲᩮᨶ,</tai><roman>tuyhiminā pāpakena dujjīvitena,</roman><zh>你如此恶苦地活着？</zh>
   <tai>ᨾᨲᩴ ᨲᩮ ᨩᩦᩅᩥᨲᩣ ᩈᩮᨿᩮ᩠ᨿᩣ’’ ᨲᩥ,</tai><roman>mataṃ te jīvitā seyyo’’ ti,</roman><zh>死比活着更好。”</zh>
   <tai>ᩍᨲᩥ ᨧᩥᨲ᩠ᨲᨾᨶᩮᩣ ᨧᩥᨲ᩠ᨲᩈᩘᨠᨷᩮ᩠ᨷᩣ</tai><roman>iti cittamano cittasaṅkappo</roman><zh>如此之心意、种种思惟，</zh>
   <tai>ᩋᨶᩮᨠᨷᩁᩥᨿᩣᨿᩮᨶ ᨾᩁᨱᩅᨱ᩠ᨱᩴ ᩅᩤ ᩈᩴᩅᨱᩮ᩠ᨱᨿ᩠ᨿ,</tai><roman>aneka-pariyāyena maraṇa-vaṇṇaṃ vā saṃvaṇṇeyya,</roman><zh>以各种方法赞叹死的美好，</zh>
   <tai>ᨾᩁᨱᩣᨿ ᩅᩤ ᩈᨾᩣᨴᨷᩮᨿ᩠ᨿ,</tai><roman>maraṇāya vā samādapeyya,</roman><zh>或劝勉死，</zh>
   <tai>ᩋᨿᨾ᩠ᨷᩥ ᨷᩤᩁᩣᨩᩥᨠᩮᩣ ᩉᩮᩣᨲᩥ ᩋᩈᩴᩅᩤᩈᩮᩣ.</tai><roman>ayampi pārājiko hoti asaṃvāso.</roman><zh>这也是巴拉基咖，不共住。</zh>
4. 
   <tai>ᨿᩮᩣ ᨷᨶ ᨽᩥᨠ᩠ᨡᩩ ᩋᨶᨽᩥᨩᩣᨶᩴ</tai><roman>Yo pana bhikkhu anabhijānaṃ</roman><zh>若比库声称未证知的</zh>
   <tai>ᩏᨲ᩠ᨲᩁᩥᨾᨶᩩᩔᨵᨾᩜᩴ ᩋᨲ᩠ᨲᩩᨷᨶᩣᨿᩥᨠᩴ</tai><roman>uttari-manussa-dhammaṃ attupanāyikaṃ</roman><zh>关于自己的上人法、</zh>
   <tai>ᩋᩃᨾᩁᩥᨿᨬᩣᨱᨴᩔᨶᩴ ᩈᨾᩩᨴᩤᨧᩁᩮᨿ᩠ᨿ</tai><roman>alamariya-ñāṇadassanaṃ samudācareyya</roman><zh>能为圣者的智见:</zh>
   <tai>‘‘ ᩍᨲᩥ ᨩᩣᨶᩣᨾᩥ, ᩍᨲᩥ ᨷᩔᩣᨾᩦ’’ ᨲᩥ,</tai><roman>‘‘ iti jānāmi, iti passāmī’’ ti,</roman><zh>“我知如此，我见如此。”</zh>
   <tai>ᨲᨲᩮᩣ ᩋᨷᩁᩮᨶ ᩈᨾᨿᩮᨶ</tai><roman>tato aparena samayena</roman><zh>从那之后时，</zh>
   <tai>ᩈᨾᨶᩩᨣ᩠ᨣᩤᩉᩦᨿᨾᩣᨶᩮᩣ ᩅᩤ ᩋᩈᨾᨶᩩᨣ᩠ᨣᩤᩉᩦᨿᨾᩣᨶᩮᩣ ᩅᩤ</tai><roman>samanu|ggāhīyamāno vā asamanu|ggāhīyamāno vā</roman><zh>被检问或没有被检问，</zh>
   <tai>ᩋᩣᨷᨶᩮᩣ᩠ᨶ ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩤᨷᩮᨠᩮ᩠ᨡᩣ ᩑᩅᩴ ᩅᨴᩮᨿ᩠ᨿ</tai><roman>āpanno visuddhāpekkho evaṃ vadeyya</roman><zh>若希望所犯的清净而如此说：</zh>
   <tai>‘‘ ᩋᨩᩣᨶᨾᩮᩅᩴ ᩋᩣᩅᩩᩈᩮᩣ ᩋᩅᨧᩴ ᨩᩣᨶᩣᨾᩥ,</tai><roman>‘‘ ajānamevaṃ āvuso avacaṃ jānāmi,</roman><zh>“贤友，不知如此而说‘我知’，</zh>
   <tai>ᩋᨷᩔᩴ ᨷᩔᩣᨾᩥ,</tai><roman>apassaṃ passāmi,</roman><zh>不见[而说] ‘我见’，</zh>
   <tai>ᨲᩩᨧ᩠ᨨᩴ ᨾᩩᩈᩣ ᩅᩥᩃᨷᩥᨶ᩠’’ ᨲᩥ,</tai><roman>tucchaṃ musā vilapin’’ ti,</roman><zh>[我说了]空无、虚伪、妄语。”</zh>
   <tai>ᩋᨬ᩠ᨬᨲᩕ ᩋᨵᩥᨾᩣᨶᩣ, ᩋᨿᨾ᩠ᨷᩥ ᨷᩤᩁᩣᨩᩥᨠᩮᩣ ᩉᩮᩣᨲᩥ ᩋᩈᩴᩅᩤᩈᩮᩣ.</tai><roman>aññatra adhimānā, ayampi pārājiko hoti asaṃvāso.</roman><zh>除了增上慢外，这也是巴拉基咖，不共住。</zh>

<tai>ᩏᨴ᩠ᨴᩥᨭᩛᩣ ᨡᩮᩣ ᩋᩣᨿᩈᩜᨶᩮᩣ᩠ᨲ ᨧᨲ᩠ᨲᩣᩁᩮᩣ ᨷᩤᩁᩣᨩᩥᨠᩣ ᨵᨾᩜᩣ.</tai><roman>Uddiṭṭhā kho āyasmanto cattāro pārājikā dhammā.</roman><zh>具寿们，已经诵出四巴拉基咖法。</zh>
<tai>ᨿᩮᩈᩴ ᨽᩥᨠ᩠ᨡᩩ ᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁᩴ ᩅᩤ ᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁᩴ ᩅᩤ ᩋᩣᨷᨩ᩠ᨩᩥᨲ᩠ᩅᩣ</tai><roman>Yesaṃ bhikkhu aññataraṃ vā aññataraṃ vā āpajjitvā</roman><zh>若比库犯了其中任何之一，</zh>
<tai>ᨶ ᩃᨽᨲᩥ ᨽᩥᨠ᩠ᨡᩪᩉᩥ ᩈᨴ᩠ᨵᩥᩴ ᩈᩴᩅᩤᩈᩴ</tai><roman>na labhati bhikkhūhi saddhiṃ saṃvāsaṃ</roman><zh>则不得与比库们一起共住，</zh>
<tai>ᨿᨳᩣ ᨷᩩᩁᩮ, ᨲᨳᩣ ᨷᨧ᩠ᨨᩣ,</tai><roman>yathā pure, tathā pacchā,</roman><zh>以后就像先前那样，</zh>
<tai>ᨷᩤᩁᩣᨩᩥᨠᩮᩣ ᩉᩮᩣᨲᩥ ᩋᩈᩴᩅᩤᩈᩮᩣ.</tai><roman>pārājiko hoti asaṃvāso.</roman><zh>是巴拉基咖，不共住。</zh>
<tai>ᨲᨲ᩠ᨳᩣᨿᩈᩜᨶᩮ᩠ᨲ ᨷᩩᨧ᩠ᨨᩣᨾᩥ, ᨠᨧ᩠ᨧᩥᨲ᩠ᨳ ᨷᩁᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩤ,</tai><roman>Tatthāyasmante pucchāmi, kaccittha parisuddhā,</roman><zh>在此我问诸具寿:“于此是否清净？”</zh>
<tai>ᨴᩩᨲᩥᨿᨾ᩠ᨷᩥ ᨷᩩᨧ᩠ᨨᩣᨾᩥ, ᨠᨧ᩠ᨧᩥᨲ᩠ᨳ ᨷᩁᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩤ,</tai><roman>dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā,</roman><zh>第二次我再问:“于此是否清净？”</zh>
<tai>ᨲᨲᩥᨿᨾ᩠ᨷᩥ ᨷᩩᨧ᩠ᨨᩣᨾᩥ, ᨠᨧ᩠ᨧᩥᨲ᩠ᨳ ᨷᩁᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩤ,</tai><roman>tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā,</roman><zh>第三次我再问:“于此是否清净？”</zh>
<tai>ᨷᩁᩥᩈᩩᨴᩮ᩠ᨵᨲ᩠ᨳᩣᨿᩈᩜᨶᩮᩣ᩠ᨲ,</tai><roman>parisuddhetthāyasmanto,</roman><zh>于此诸具寿是清净的，</zh>
<tai>ᨲᩈᩜᩣ ᨲᩩᨱ᩠ᩉᩦ, ᩑᩅᨾᩮᨲᩴ ᨵᩤᩁᨿᩣᨾᩦᨲᩥ.</tai><roman>tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.</roman><zh>因此默然。此事我如是持。</zh>

{{#include ../part/line.md:1}}
<tai>ᨷᩤᩁᩣᨩᩥᨠᩩᨴᩮ᩠ᨴᩈᩮᩣ ᨴᩩᨲᩥᨿᩮᩣ</tai><roman>pārājikuddeso dutiyo</roman><zh>巴拉基咖诵第二</zh>
{{#include ../part/line.md:3}}


