# 晚课

## 礼敬

{{#include ./material/namotassa.md}}

## saraṇagammana pāṭho(三皈依)

{{#include ./material/saranagamana.md}}


## 三宝随念

<tai>ᨲᩥᩈᩁᨱ-ᨣᨾᨱᩴ.</tai><roman>Tisaraṇa-gamaṇaṃ.</roman><zh>三皈依已行。</zh>

## 三宝随念

{{#include ./material/3anussati.md}}

## 蛇王经

{{#include ./material/khandhaparitta.md}}

## 已受用四资具省思

{{#include ./material/4patisankha_suf.md}}

## 礼敬与忏悔

{{#include ./material/khamanīya_vandanā.md}}

## 礼敬大功德者

<tai>ᩈᩣᨵᩩ ᩅᨶᩣ᩠ᨴᨾᩥ ᨽᨶᩮ᩠ᨲ,</tai><roman>Sādhu vandāmi bhante,</roman><zh>萨度！我顶礼尊者。</zh>
<tai>ᩈᨻ᩠ᨻᩴ ᩋᨷᩁᩣᨵᩴ ᨡᨾᨳ ᨾᩮ ᨽᨶᩮ᩠ᨲ,</tai><roman>sabbaṃ aparādhaṃ khamatha me bhante,</roman><zh>尊者, 请原谅我的一切罪过。</zh>
<tai>ᨾᨿᩣ ᨠᨲᩴ ᨷᩩᨬ᩠ᨬᩴ ᩈᩣᨾᩥᨶᩣ,</tai><roman>mayā kataṃ puññaṃ sāminā,</roman><zh>愿您随喜我所做的功德,</zh>
<tai>ᨠᨠᩩᩈᨶᩮᩣ᩠ᨵ ᨠᩮᩣᨶᩣᨣᨾᨶᩮᩣ ᨠᩔᨷᩮᩤ ᨣᩮᩣᨲᨾᩮᩣ</tai><roman>kakusandho konāgamano kassapo gotamo</roman><zh>咖古三塔佛, 果那嘎玛那佛, 咖萨巴佛, 释迦牟尼佛。</zh>
<tai>ᩋᩁᩥᨿ-ᨾᩮᨲᩮ᩠ᨲᨿᩮ᩠ᨿᩣ ᩈᨻ᩠ᨻ-ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᨶᩴ ᨷᨧᩮ᩠ᨧᨠ-ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᨶᩴ</tai><roman>ariya-metteyyo sabba-buddhānaṃ pacceka-buddhānaṃ</roman><zh>尊贵的美德亚, 一切诸佛, 诸独觉佛,</zh>
<tai>ᩋᩁᩉᨶᩣ᩠ᨲ, ᩋᨣ᩠ᨣ-ᩈᩣᩅᨠᩣ ᨡᩦᨶᩣ-ᩈᩣᩅᨠᩣ ᨩᩥᨶ-ᩈᩣᩅᨠᩣ ᩋᩈᩦᨲᩥ-ᩈᩣᩅᨠᩣ</tai><roman>arahantā, agga-sāvakā khīnā-sāvakā jina-sāvakā asīti-sāvakā</roman><zh>阿拉汉, 上首弟子, 漏尽弟子, 胜利弟子, 八十弟子。</zh>
<tai>ᨷᩁᩥᨶᩥᨻ᩠ᨻᩩᨲᩥᩴ ᩅᩤ ᩋᨲᩦᨲᩴ ᩅᩤ ᩋᨶᩣᨣᨲᩴ ᩅᩤ ᨷᨧ᩠ᨧᩩᨷᨶ᩠ᨶᩴ ᩅᩤ,</tai><roman>parinibbutiṃ vā atītaṃ vā anāgataṃ vā paccupannaṃ vā,</roman><zh>或般涅槃的, 或过去的, 或未来的, 或现在的。</zh>
<tai>ᨾᩉᩣ-ᩈᩦᩅᩃᩥ-ᨳᩮᩁᩴ ᩅᩤ ᨾᩉᩣ-ᩏᨷᨣᩩᨲ᩠ᨲ-ᨳᩮᩁᩴ ᩅᩤ</tai><roman>mahā-sīvali-theraṃ vā mahā-upagutta-theraṃ vā</roman><zh>西瓦里大长老, 伍巴古达大长老,</zh>
<tai>ᨧᨲᩩᨲ᩠ᨳᩴ ᩋᩁᩉᩴ ᩈᨾᩜᩣᩈᨾ᩠ᨻᩩᨴᩮ᩠ᨵᩤ</tai><roman>catutthaṃ arahaṃ sammāsambuddho</roman><zh>第四位阿拉汉、正自觉者,</zh>
<tai>ᨾᩉᩣᨣᩩᨱᩮ᩠ᨱᩣ ᨾᩮ ᨶᩣᨳᩮᩣ ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩥᨲᨻ᩠ᨻᩴ,</tai><roman>mahāguṇṇo me nātho anumoditabbaṃ,</roman><zh>应随喜我的依怙者, 大功德者。</zh>
<tai>ᩈᩣᨾᩥᨶᩣ ᨠᨲᩴ ᨷᩩᨬ᩠ᨬᩴ ᨾᨿ᩠ᩉᩴ ᨴᩤᨲᨻ᩠ᨻᩴ,</tai><roman>sāminā kataṃ puññaṃ mayhaṃ dātabbaṃ,</roman><zh>愿您所作的功德也与我分享。</zh>
<tai>ᩈᩣᨵᩩ ᩈᩣᨵᩩ ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩤᨾᩥ ᩅᨶᩣ᩠ᨴᨾᩥ ᨽᨶᩮ᩠ᨲ.</tai><roman>sādhu sādhu anumodāmi vandāmi bhante.</roman><zh>萨度！ 萨度！我随喜。我顶礼尊者！</zh>

<tai>ᩋᨬ᩠ᨩᩃᩥ ᩅᨶ᩠ᨴ ᩋᨽᩥᩅ</tai><roman>Añjali vanda abhiva</roman><zh>合掌于胸礼敬</zh>
<tai>ᩋᨬ᩠ᨩᩃᩥ ᩅᨶ᩠ᨴ ᩋᨽᩥᩅ</tai><roman>Añjali vanda abhiva</roman><zh>合掌于胸礼敬</zh>
<tai>ᩋᨬ᩠ᨩᩃᩥ ᩅᨶ᩠ᨴ ᩋᨽᩥᩅ</tai><roman>Añjali vanda abhiva</roman><zh>合掌于胸礼敬</zh>