<tai>ᩏᨴ᩠ᨵᩴ ᨿᩣᩅ ᨽᩅᨣ᩠ᨣᩤ ᨧ, ᩋᨵᩮᩣ ᨿᩣᩅ ᩋᩅᩦᨧᩥᨲᩮᩣ；</tai><roman>Uddhaṃ yāva bhavaggā ca, adho yāva avīcito；</roman><zh>上至有顶天, 下至无间狱/上穷碧落下黄泉</zh>
<tai>ᩈᨾᨶᩣ᩠ᨲ ᨧᨠ᩠ᨠ-ᩅᩤᩊᩮᩈᩩ, ᨿᩮ ᩈᨲ᩠ᨲᩣ ᨷᨳᩅᩦ-ᨧᩁᩣ;</tai><roman>Samantā cakka-vāḷesu, ye sattā pathavī-carā;</roman><zh>于普轮围界,地上走有情/陆行众生普宇寰</zh>
<tai>ᩋᨻ᩠ᨿᩣᨷᨩ᩠ᨩᩣ ᨶᩥᩅᩮᩁᩣ ᨧ, ᨶᩥᨴ᩠ᨴᩩᨠ᩠ᨡᩣ ᨧ-ᩋᨶᩩᨷ᩠ᨷᨴ᩠ᨴᩅᩤ.</tai><roman>Abyāpajjā niverā ca, niddukkhā ca-anuppaddavā.</roman><zh>愿无瞋.无怨, 无苦及无难！/祝福彼等无忿怨，祈愿彼等无苦难</zh>
<tai>ᩏᨴ᩠ᨵᩴ ᨿᩣᩅ ᨽᩅᨣ᩠ᨣᩤ ᨧ, ᩋᨵᩮᩣ ᨿᩣᩅ ᩋᩅᩦᨧᩥᨲᩮᩣ；</tai><roman>Uddhaṃ yāva bhavaggā ca, adho yāva avīcito；</roman><zh>上至有顶天, 下至无间狱/上穷碧落下黄泉</zh>
<tai>ᩈᨾᨶᩣ᩠ᨲ ᨧᨠ᩠ᨠ-ᩅᩤᩊᩮᩈᩩ, ᨿᩮ ᩈᨲ᩠ᨲᩣ ᩏᨴᨠᩮ ᨧᩁᩣ;</tai><roman>Samantā cakka-vāḷesu, ye sattā udake carā;</roman><zh>于普轮围界,水中游有情/水游众生普宇寰</zh>
<tai>ᩋᨻ᩠ᨿᩣᨷᨩ᩠ᨩᩣ ᨶᩥᩅᩮᩁᩣ ᨧ, ᨶᩥᨴ᩠ᨴᩩᨠ᩠ᨡᩣ ᨧ-ᩋᨶᩩᨷ᩠ᨷᨴ᩠ᨴᩅᩤ.</tai><roman>Abyāpajjā niverā ca, niddukkhā ca-anuppaddavā.</roman><zh>愿无瞋.无怨, 无苦及无难！/祝福彼等无忿怨，祈愿彼等无苦难</zh>
<tai>ᩏᨴ᩠ᨵᩴ ᨿᩣᩅ ᨽᩅᨣ᩠ᨣᩤ ᨧ, ᩋᨵᩮᩣ ᨿᩣᩅ ᩋᩅᩦᨧᩥᨲᩮᩣ；</tai><roman>Uddhaṃ yāva bhavaggā ca, adho yāva avīcito；</roman><zh>上至有顶天, 下至无间狱/上穷碧落下黄泉</zh>
<tai>ᩈᨾᨶᩣ᩠ᨲ ᨧᨠ᩠ᨠ-ᩅᩤᩊᩮᩈᩩ, ᨿᩮ ᩈᨲ᩠ᨲᩣ ᩋᩣᨠᩣᩈᩮ ᨧᩁᩣ;</tai><roman>Samantā cakka-vāḷesu, ye sattā ākāse carā;</roman><zh>于普轮围界, 空中飞有情, /飞天众生普宇寰</zh>
<tai>ᩋᨻ᩠ᨿᩣᨷᨩ᩠ᨩᩣ ᨶᩥᩅᩮᩁᩣ ᨧ, ᨶᩥᨴ᩠ᨴᩩᨠ᩠ᨡᩣ ᨧ-ᩋᨶᩩᨷ᩠ᨷᨴ᩠ᨴᩅᩤ.</tai><roman>Abyāpajjā niverā ca, niddukkhā ca-anuppaddavā.</roman><zh>愿无瞋.无怨, 无苦及无难！/祝福彼等无忿怨，祈愿彼等无苦难</zh>
<tai>ᨿᩴ ᨷᨲ᩠ᨲᩴ ᨠᩩᩈᩃᩴ ᨲᩔ ᩋᩣᨶᩩᨽᩣᩅᩮᨶ ᨷᩤᨱᩥᨶᩮᩣ;</tai><roman>Yaṃ pattaṃ kusalaṃ tassa ānubhāvena pāṇino;</roman><zh>以[我]所成就的善[业]威力,</zh>
<tai>ᩈᨻᩮ᩠ᨻ ᩈᨴ᩠ᨵᨾᩜ-ᩁᩣᨩᩔ ᨬᨲ᩠ᩅᩣ ᨵᨾᩜᩴ ᩈᩩᨡ-ᩋᩅᩉᩴ.</tai><roman>Sabbe saddhamma-rājassa ñatvā dhammaṃ sukha-avahaṃ.</roman><zh>一切[有情]了知正法王导向快乐之法！</zh>
<tai>ᨷᩤᨷᩩᨱᨶ᩠ᨲᩩ ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩤᨿ ᩈᩩᨡᩣᨿ ᨷᨭᩥᨷᨲ᩠ᨲᩥᨿᩣ;</tai><roman>Pāpuṇantu visuddhāya sukhāya paṭipattiyā;</roman><zh>透过清净快乐的修行；</zh>
<tai>ᩋᩈᩮᩣᨠᨾ᩠·ᩋᨶᩩᨷᩤᨿᩣᩈᩴ ᨶᩥᨻ᩠ᨻᩣᨶ-ᩈᩩᨡᨾ᩠·ᩏᨲ᩠ᨲᨾᩴ.</tai><roman>Asokam·anupāyāsaṃ nibbāna-sukham·uttamaṃ.</roman><zh>愿达到无忧、无恼、至上快乐的涅槃！</zh>
<tai>ᨧᩥᩁᩴ ᨲᩥᨭᩛᨲᩩ ᩈᨴ᩠ᨵᨾᩮᩜᩣ,</tai><roman>Ciraṃ tiṭṭhatu saddhammo,</roman><zh>愿正法久住,</zh>
<tai>ᨵᨾᩮᩜ ᩉᩮᩣᨶ᩠ᨲᩩ ᩈᨣᩤᩁᩅᩤ ᩈᨻᩮ᩠ᨻᨷᩥ ᩈᨲ᩠ᨲᩣ</tai><roman>dhamme hontu sagāravā sabbepi sattā</roman><zh>愿一切有情皆能恭敬法；</zh>
<tai>ᨠᩣᩃᩮᨶ ᩈᨾᩜᩣ ᨴᩮᩅᩮᩤ ᨷᩅᩔᨲᩩ.</tai><roman>kālena sammā devo pavassatu.</roman><zh>愿风调雨顺。</zh>
<tai>ᨿᨳᩣ ᩁᨠ᩠ᨡᩥᩴᩈᩩ ᨷᩮᩤᩁᩣᨱᩣ ᩈᩩᩁᩣᨩᩣᨶᩮᩣ ᨲᨳᩮᩅᩥᨾᩴ ᩁᩣᨩᩣ ᩁᨠ᩠ᨡᨲᩩ ᨵᨾᩮᩜᨶ ᩋᨲ᩠ᨲᨶᩮᩣᩅ ᨷᨩᩴ ᨷᨩᩴ.</tai><roman>Yathā rakkhiṃsu porāṇā surājāno tathevimaṃ rājā rakkhatu dhammena attanova pajaṃ pajaṃ.</roman><zh>愿君王能如古时的历代贤君般依法治国、爱民如子。</zh>