## <tai>ᩋᩣᩁᩣᨵᨶᩣ</tai><my>အာရာဓနာ</my><roman>Ārādhanā</roman><zh>邀请</zh>
<tai>ᨿᩣᩅᨲᩣ ᨽᨣᩅᩤ ᩃᩮᩣᨠᩮ,</tai><my>ယာဝတာ ဘဂဝါ လောကေ,</my><roman>Yāvatā Bhagavā loke,</roman><zh>世尊您教法，</zh>
<tai>ᨲᩥᨭᩛᩮᨿ᩠ᨿ ᨲᩅ ᩈᩣᩈᨶᩴ,</tai><my>တိဋ္ဌေယျ တဝ သာသနံ,</my><roman>tiṭṭheyya tava sāsanaṃ,</roman><zh>只要住世间，</zh>
<tai>ᨲᩣᩅᨲᩣ ᨷᨲᩥᨣᨱ᩠ᩉᩣᨲᩩ,</tai><my>တာဝတာ ပတိဂဏှာတု,</my><roman>tāvatā patigaṇhātu,</roman><zh>愿悲悯世间，</zh>
<tai>ᨷᩪᨩᩣ ᩃᩮᩣᨠᩣᨶᩩᨠᨾ᩠ᨷᨿᩣ.</tai><my>ပူဇာ လောကာနုကမ္ပယာ.</my><roman>pūjā lokānukampayā.</roman><zh>接受此供养！</zh>

## <tai>ᨷᨴᩥᨷ ᨷᩪᨩᩣ</tai><my>ပဒိပ ပူဇာ</my><roman>Padipa pūjā</roman><zh>供灯</zh>

<tai>ᩈᩥᨲ᩠ᨳ-ᨲᩮᩃᨷ᩠-ᨷᨴᩥᨲᩮ᩠ᨲᨶ,</tai><my>သိတ္ထ-တေလပ္-ပဒိတ္တေန,</my><roman>Sittha-telap-padittena,</roman><zh>燃烧之灯烛，</zh>
<tai>ᨴᩦᨷᩮᨶ ᨲᨾ ᨵᩴᩈᩥᨶᩣ,</tai><my>ဒီပေန တမ ဓံသိနာ,</my><roman>dīpena tama dhaṃsinā,</roman><zh>以驱除黑暗；</zh>
<tai>ᨲᩥᩃᩮᩣᨠ-ᨴᩦᨷᩴ ᩈᨾ᩠ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩴ,</tai><my>တိလောက-ဒီပံ သမ္ဗုဒ္ဓံ,</my><roman>tiloka-dīpaṃ Sambuddhaṃ,</roman><zh>我供正觉者，</zh>
<tai>ᨷᩪᨩᨿᩣᨾᩥ ᨲᨾᩮᩣ-ᨶᩩᨴᩴ.</tai><my>ပူဇယာမိ တမော-နုဒံ.</my><roman>pūjayāmi tamo-nudaṃ.</roman><zh>除暗三界灯！</zh>

## <tai>ᩈᩩᨣᨶ᩠ᨵ ᨷᩪᨩᩣ</tai><my>သုဂန္ဓ ပူဇာ</my><roman>Sugandha pūjā</roman><zh>供香</zh>

<tai>ᩈᩩᨣᨶ᩠ᨵᩥ-ᨠᩣᨿ-ᩅᨴᨶᩴ,</tai><my>သုဂန္ဓိ-ကာယ-ဝဒနံ,</my><roman>Sugandhi-kāya-vadanaṃ,</roman><zh>我以胜妙香，</zh>
<tai>ᩋᨶᨶ᩠ᨲ-ᨣᩩᨱ-ᨣᨶ᩠ᨵᩥᨶᩴ,</tai><my>အနန္တ-ဂုဏ-ဂန္ဓိနံ,</my><roman>ananta-guṇa-gandhinaṃ,</roman><zh>供养于如来，</zh>
<tai>ᩈᩩᨣᨶ᩠ᨵᩥᨶᩣ'ᩉᩴ ᨣᨶᩮ᩠ᨵᨶ,</tai><my>သုဂန္ဓိနာ'ဟံ ဂန္ဓေန,</my><roman>Sugandhinā'haṃ gandhena,</roman><zh>具无边功德，</zh>
<tai>ᨷᩪᨩᨿᩣᨾᩥ ᨲᨳᩣᨣᨲᩴ.</tai><my>ပူဇယာမိ တထာဂတံ.</my><roman>pūjayāmi Tathāgataṃ.</roman><zh>身语妙香者。</zh>

## <tai>ᨷᩩᨷ᩠ᨹ ᨷᩪᨩᩣ</tai><my>ပုပ္ဖ ပူဇာ</my><roman>Puppha pūjā</roman><zh>供花</zh>

<tai>ᩅᨱ᩠ᨱ-ᨣᨶ᩠ᨵ-ᨣᩩᨱᩮᩣᨷᩮᨲᩴ, ᩑᨲᩴ ᨠᩩᩈᩩᨾ-ᩈᨶ᩠ᨲᨲᩥᩴ,</tai><my>ဝဏ္ဏ-ဂန္ဓ-ဂုဏောပေတံ, ဧတံ ကုသုမ-သန္တတိံ,</my><roman>Vaṇṇa-gandha-guṇopetaṃ, etaṃ kusuma-santatiṃ,</roman><zh>这具足色香品质的花簇</zh>
<tai>ᨷᩪᨩᨿᩣᨾᩥ ᨾᩩᨶᩥᨶ᩠ᨴᩔ, ᩈᩥᩁᩥ-ᨷᩤᨴ-ᩈᩁᩮᩣᩁᩩᩉᩮ.</tai><my>ပူဇယာမိ မုနိန္ဒဿ, သိရိ-ပါဒ-သရောရုဟေ.</my><roman>pūjayāmi Munindassa, siri-pāda-saroruhe.</roman><zh>供养于牟尼王(佛陀)的莲足。</zh>
<tai>ᨷᩪᨩᩮᨾᩥ ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩴ ᨠᩩᩈᩩᨾᩮᨶ ᨶᩮᨶ,</tai><my>ပူဇေမိ ဗုဒ္ဓံ ကုသုမေန နေန,</my><roman>Pūjemi Buddhaṃ Kusumena nena,</roman><zh>我供养花给佛陀，</zh>
<tai>ᨷᩩᨬᩮ᩠ᨬᨶ ᨾᩮ ᨲᩮᨶ ᩃᨽᩣᨾᩥ ᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡᩴ;</tai><my>ပုညေန မေ တေန လဘာမိ မောက္ခံ;</my><roman>Puññena me tena labhāmi mokkhaṃ;</roman><zh>以我此功德，使我能获得解脱；</zh>
<tai>ᨷᩩᨷ᩠ᨹᩴ ᨾᩥᩃᩣᨿᩣᨲᩥ ᨿᨳᩣ ᩍᨴᩴ ᨾᩮ,</tai><my>ပုပ္ဖံ မိလာယာတိ ယထာ ဣဒံ မေ,</my><roman>Pupphaṃ milāyāti yathā idaṃ me,</roman><zh>犹如这些花将会枯萎，</zh>
<tai>ᨠᩣᨿᩮᩣ ᨲᨳᩣ ᨿᩣᨲᩥ ᩅᩥᨶᩣᩈ-ᨽᩣᩅᩴ.</tai><my>ကာယော တထာ ယာတိ ဝိနာသ-ဘာဝံ.</my><roman>Kāyo tathā yāti vināsa-bhāvaṃ.</roman><zh>我的身体也将会走向毁灭。</zh>

## <tai>ᨷᩤᨶᩦᨿ ᨷᩪᨩᩣ</tai><my>ပါနီယ ပူဇာ</my><roman>Pānīya pūjā</roman><zh>供水</zh>

<tai>ᩈᩩᨣᨶ᩠ᨵᩴ ᩈᩦᨲᩃᩴ ᨠᨷ᩠ᨷᩴ,</tai><my>သုဂန္ဓံ သီတလံ ကပ္ပံ,</my><roman>Sugandhaṃ sītalaṃ kappaṃ,</roman><zh>世尊.至上者，</zh>
<tai>ᨷᩈᨶ᩠ᨶ-ᨾᨵᩩᩁᩴ ᩈᩩᨽᩴ,</tai><my>ပသန္န-မဓုရံ သုဘံ,</my><roman>Pasanna-madhuraṃ subhaṃ,</roman><zh>愿受此清香、</zh>
<tai>ᨷᩤᨶᩦᨿᩴ ᩑᨲᩴ ᨽᨣᩅᩤ,</tai><my>ပါနီယံ ဧတံ ဘဂဝါ,</my><roman>Pānīyaṃ etaṃ Bhagavā,</roman><zh>清凉.适.澄净、</zh>
<tai>ᨷᨲᩥᨣᨱ᩠ᩉᩣᨲᩩᨾᩩᨲ᩠ᨲᨾ.</tai><my>ပတိဂဏှာတုမုတ္တမ.</my><roman>patigaṇhātumuttama.</roman><zh>甘甜.净之水！</zh>

## <tai>ᨷᩤᨶᨠ ᨷᩪᨩᩣ</tai><my>ပါနက ပူဇာ</my><roman>Pānaka pūjā</roman><zh>供饮料</zh>

<tai>ᩋᨵᩥᩅᩤᩈᩮᨲᩩ ᨶᩮᩣ ᨽᨶᩮ᩠ᨲ,</tai><my>အဓိဝါသေတု နော ဘန္တေ,</my><roman>Adhivāsetu no Bhante,</roman><zh>尊者.至上者，</zh>
<tai>ᨷᩤᨶᨠᩴ ᨷᩁᩥᨠᨷ᩠ᨷᩥᨲᩴ,</tai><my>ပါနကံ ပရိကပ္ပိတံ,</my><roman>Pānakaṃ parikappitaṃ,</roman><zh>愿出于悲悯，</zh>
<tai>ᩋᨶᩩᨠᨾ᩠ᨷᩴ ᩏᨷᩤᨴᩤᨿ,</tai><my>အနုကမ္ပံ ဥပါဒါယ,</my><roman>Anukampaṃ upādāya,</roman><zh>接受我们此，</zh>
<tai>ᨷᨲᩥᨣᨱ᩠ᩉᩣᨲᩩᨾᩩᨲ᩠ᨲᨾ.</tai><my>ပတိဂဏှာတုမုတ္တမ.</my><roman>patigaṇhātumuttama.</roman><zh>备好之饮料！</zh>

## <tai>ᨡᩦᩁ-ᨷᩤᨶᨠ ᨷᩪᨩᩣ</tai><my>ခီရ-ပါနက ပူဇာ</my><roman>Khīra-pānaka pūjā</roman><zh>供乳制品</zh>

<tai>ᩋᨵᩥᩅᩤᩈᩮᨲᩩ ᨶᩮᩣ ᨽᨶᩮ᩠ᨲ,</tai><my>အဓိဝါသေတု နော ဘန္တေ,</my><roman>Adhivāsetu no Bhante,</roman><zh>尊者.至上者，</zh>
<tai>ᨷᨱᩦᨲᩴ ᨡᩦᩁ-ᨷᩤᨶᨠᩴ,</tai><my>ပဏီတံ ခီရ-ပါနကံ,</my><roman>paṇītaṃ khīra-pānakaṃ,</roman><zh>愿出于悲悯，</zh>
<tai>ᩋᨶᩩᨠᨾ᩠ᨷᩴ ᩏᨷᩤᨴᩤᨿ,</tai><my>အနုကမ္ပံ ဥပါဒါယ,</my><roman>Anukampaṃ upādāya,</roman><zh>接受我们此，</zh>
<tai>ᨷᨲᩥᨣᨱ᩠ᩉᩣᨲᩩᨾᩩᨲ᩠ᨲᨾ.</tai><my>ပတိဂဏှာတုမုတ္တမ.</my><roman>patigaṇhātumuttama.</roman><zh>胜妙之乳品！</zh>

## <tai>ᨽᩮᩣᨩᨶ ᨷᩪᨩᩣ</tai><my>ဘောဇန ပူဇာ</my><roman>Bhojana pūjā</roman><zh>供饭</zh>

<tai>ᩋᨵᩥᩅᩤᩈᩮᨲᩩ ᨶᩮᩣ ᨽᨶᩮ᩠ᨲ,</tai><my>အဓိဝါသေတု နော ဘန္တေ,</my><roman>Adhivāsetu no Bhante,</roman><zh>尊者.至上者，</zh>
<tai>ᨽᩮᩣᨩᨶᩴ ᨷᩁᩥᨠᨷ᩠ᨷᩥᨲᩴ,</tai><my>ဘောဇနံ ပရိကပ္ပိတံ,</my><roman>bhojanaṃ parikappitaṃ,</roman><zh>愿出于悲悯，</zh>
<tai>ᩋᨶᩩᨠᨾ᩠ᨷᩴ ᩏᨷᩤᨴᩤᨿ,</tai><my>အနုကမ္ပံ ဥပါဒါယ,</my><roman>Anukampaṃ upādāya,</roman><zh>接受我们此，</zh>
<tai>ᨷᨲᩥᨣᨱ᩠ᩉᩣᨲᩩᨾᩩᨲ᩠ᨲᨾ.</tai><my>ပတိဂဏှာတုမုတ္တမ.</my><roman>patigaṇhātumuttama.</roman><zh>备好之食物！</zh>

## <tai>ᩅ᩠ᨿᨬ᩠ᨩᨶ ᨷᩪᨩᩣ</tai><my>ဝျဉ္ဇန ပူဇာ</my><roman>Vyañjana pūjā</roman><zh>供菜肴</zh>

<tai>ᩋᨵᩥᩅᩤᩈᩮᨲᩩ ᨶᩮᩣ ᨽᨶᩮ᩠ᨲ,</tai><my>အဓိဝါသေတု နော ဘန္တေ,</my><roman>Adhivāsetu no Bhante,</roman><zh>尊者.至上者，</zh>
<tai>ᩅ᩠ᨿᨬ᩠ᨩᨶᩴ ᨷᩁᩥᨠᨷ᩠ᨷᩥᨲᩴ,</tai><my>ဝျဉ္ဇနံ ပရိကပ္ပိတံ,</my><roman>vyañjanaṃ parikappitaṃ,</roman><zh>愿出于悲悯，</zh>
<tai>ᩋᨶᩩᨠᨾ᩠ᨷᩴ ᩏᨷᩤᨴᩤᨿ,</tai><my>အနုကမ္ပံ ဥပါဒါယ,</my><roman>Anukampaṃ upādāya,</roman><zh>接受我们此，</zh>
<tai>ᨷᨲᩥᨣᨱ᩠ᩉᩣᨲᩩᨾᩩᨲ᩠ᨲᨾ.</tai><my>ပတိဂဏှာတုမုတ္တမ.</my><roman>patigaṇhātumuttama.</roman><zh>备好之菜肴！</zh>

## <tai>ᨹᩃᩣᨹᩃ ᨷᩪᨩᩣ</tai><my>ဖလာဖလ ပူဇာ</my><roman>Phalāphala pūjā</roman><zh>供水果</zh>

<tai>ᩋᨵᩥᩅᩤᩈᩮᨲᩩ ᨶᩮᩣ ᨽᨶᩮ᩠ᨲ,</tai><my>အဓိဝါသေတု နော ဘန္တေ,</my><roman>Adhivāsetu no Bhante,</roman><zh>尊者.至上者，</zh>
<tai>ᨹᩃᩣᨹᩃᩴ ᨷᩁᩥᨠᨷ᩠ᨷᩥᨲᩴ,</tai><my>ဖလာဖလံ ပရိကပ္ပိတံ,</my><roman>phalāphalaṃ parikappitaṃ,</roman><zh>愿出于悲悯，</zh>
<tai>ᩋᨶᩩᨠᨾ᩠ᨷᩴ ᩏᨷᩤᨴᩤᨿ,</tai><my>အနုကမ္ပံ ဥပါဒါယ,</my><roman>Anukampaṃ upādāya,</roman><zh>接受我们此，</zh>
<tai>ᨷᨲᩥᨣᨱ᩠ᩉᩣᨲᩩᨾᩩᨲ᩠ᨲᨾ.</tai><my>ပတိဂဏှာတုမုတ္တမ.</my><roman>patigaṇhātumuttama.</roman><zh>备好之水果！</zh>

## <tai>ᨡᨩ᩠ᨩᨠ ᨷᩪᨩᩣ</tai><my>ခဇ္ဇက ပူဇာ</my><roman>Khajjaka pūjā</roman><zh>供甜品</zh>

<tai>ᩋᨵᩥᩅᩤᩈᩮᨲᩩ ᨶᩮᩣ ᨽᨶᩮ᩠ᨲ,</tai><my>အဓိဝါသေတု နော ဘန္တေ,</my><roman>Adhivāsetu no Bhante,</roman><zh>尊者.至上者，</zh>
<tai>ᨡᨩ᩠ᨩᨠᩴ ᨷᩁᩥᨠᨷ᩠ᨷᩥᨲᩴ,</tai><my>ခဇ္ဇကံ ပရိကပ္ပိတံ,</my><roman>khajjakaṃ parikappitaṃ,</roman><zh>愿出于悲悯，</zh>
<tai>ᩋᨶᩩᨠᨾ᩠ᨷᩴ ᩏᨷᩤᨴᩤᨿ,</tai><my>အနုကမ္ပံ ဥပါဒါယ,</my><roman>Anukampaṃ upādāya,</roman><zh>接受我们此，</zh>
<tai>ᨷᨲᩥᨣᨱ᩠ᩉᩣᨲᩩᨾᩩᨲ᩠ᨲᨾ.</tai><my>ပတိဂဏှာတုမုတ္တမ.</my><roman>patigaṇhātumuttama.</roman><zh>备好之甜品！</zh>