
<tai>ᨿᩮ ᨧ ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤ ᩋᨲᩦᨲᩣ ᨧ, ᨿᩮ ᨧ ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤ ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ,</tai><roman>Ye ca buddhā atītā ca, ye ca buddhā anāgatā,</roman><zh>过去之诸佛，未来之诸佛，</zh>

<tai>ᨷᨧ᩠ᨧᩩᨷ᩠ᨷᨶᩣ᩠ᨶ ᨧ ᨿᩮ ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤ, ᩋᩉᩴ ᩅᨶᩣ᩠ᨴᨾᩥ ᩈᨻ᩠ᨻᨴᩤ.</tai><roman>paccuppannā ca ye buddhā, ahaṃ vandāmi sabbadā.</roman><zh>及现在之诸佛，我时常顶礼。</zh>

<tai>ᨿᩮ ᨧ ᨵᨾᩜᩣ ᩋᨲᩦᨲᩣ ᨧ, ᨿᩮ ᨧ ᨵᨾᩜᩣ ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ,</tai><roman>Ye ca dhammā atītā ca, ye ca dhammā anāgatā,</roman><zh>过去之诸法，未来之诸法，</zh>

<tai>ᨷᨧ᩠ᨧᩩᨷ᩠ᨷᨶᩣ᩠ᨶ ᨧ ᨿᩮ ᨵᨾᩜᩣ, ᩋᩉᩴ ᩅᨶᩣ᩠ᨴᨾᩥ ᩈᨻ᩠ᨻᨴᩤ.</tai><roman>paccuppannā ca ye dhammā, ahaṃ vandāmi sabbadā.</roman><zh>及现在之诸法，我时常顶礼。</zh>

<tai>ᨿᩮ ᨧ ᩈᩘᨥᩣ ᩋᨲᩦᨲᩣ ᨧ, ᨿᩮ ᨧ ᩈᩘᨥᩣ ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ,</tai><roman>Ye ca saṅghā atītā ca, ye ca saṅghā anāgatā,</roman><zh>过去之僧团，未来之僧团，</zh>

<tai>ᨷᨧ᩠ᨧᩩᨷ᩠ᨷᨶᩣ᩠ᨶ ᨧ ᨿᩮ ᩈᩘᨥᩣ, ᩋᩉᩴ ᩅᨶᩣ᩠ᨴᨾᩥ ᩈᨻ᩠ᨻᨴᩤ.</tai><roman>paccuppannā ca ye saṅghā, ahaṃ vandāmi sabbadā.</roman><zh>及现在之僧团，我时常顶礼。</zh>

<tai>ᨿᩮ ᨧ ᨷᩤᨴᩤ ᩋᨲᩦᨲᩣ ᨧ, ᨿᩮ ᨧ ᨷᩤᨴᩤ ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ,</tai><roman>Ye ca pādā atītā ca, ye ca pādā anāgatā,</roman><zh>过去诸足迹，未来诸足迹，</zh>

<tai>ᨷᨧ᩠ᨧᩩᨷ᩠ᨷᨶᩣ᩠ᨶ ᨧ ᨿᩮ ᨷᩤᨴᩤ, ᩋᩉᩴ ᩅᨶᩣ᩠ᨴᨾᩥ ᩈᨻ᩠ᨻᨴᩤ.</tai><roman>paccuppannā ca ye pādā, ahaṃ vandāmi sabbadā.</roman><zh>及现在诸足迹，我时常顶礼。</zh>

<tai>ᨿᩣ ᨧ ᨵᩤᨲᩪ ᩋᨲᩦᨲᩣ ᨧ, ᨿᩣ ᨧ ᨵᩤᨲᩪ ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ,</tai><roman>Yā ca dhātū atītā ca, yā ca dhātū anāgatā,</roman><zh>过去诸舍利，未来诸舍利，</zh>

<tai>ᨷᨧ᩠ᨧᩩᨷ᩠ᨷᨶᩣ᩠ᨶ ᨧ ᨿᩣ ᨵᩤᨲᩪ, ᩋᩉᩴ ᩅᨶᩣ᩠ᨴᨾᩥ ᩈᨻ᩠ᨻᨴᩤ.</tai><roman>paccuppannā ca yā dhātū, ahaṃ vandāmi sabbadā.</roman><zh>及现在诸舍利，我时常顶礼。</zh>

<tai>ᨿᩮ ᨧ ᨳᩪᨷᩤ ᩋᨲᩦᨲᩣ ᨧ, ᨿᩮ ᨧ ᨳᩪᨷᩤ ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ,</tai><roman>Ye ca thūpā atītā ca, ye ca thūpā anāgatā,</roman><zh>过去之诸塔，未来之诸塔，</zh>

<tai>ᨷᨧ᩠ᨧᩩᨷ᩠ᨷᨶᩣ᩠ᨶ ᨧ ᨿᩮ ᨳᩪᨷᩤ, ᩋᩉᩴ ᩅᨶᩣ᩠ᨴᨾᩥ ᩈᨻ᩠ᨻᨴᩤ.</tai><roman>paccuppannā ca ye thūpā, ahaṃ vandāmi sabbadā.</roman><zh>及现在诸塔，我时常顶礼。</zh>

<tai>ᨿᩣ ᨧ ᨻᩮᩣᨵᩦ ᩋᨲᩦᨲᩣ ᨧ, ᨿᩣ ᨧ ᨻᩮᩣᨵᩦ ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ,</tai><roman>Yā ca bodhī atītā ca, yā ca bodhī anāgatā,</roman><zh>过去菩提树，未来菩提树，</zh>

<tai>ᨷᨧ᩠ᨧᩩᨷ᩠ᨷᨶᩣ᩠ᨶ ᨧ ᨿᩣ ᨻᩮᩣᨵᩦ, ᩋᩉᩴ ᩅᨶᩣ᩠ᨴᨾᩥ ᩈᨻ᩠ᨻᨴᩤ.</tai><roman>paccuppannā ca yā bodhī, ahaṃ vandāmi sabbadā.</roman><zh>及现在菩提树，我时常顶礼。</zh>

<tai>ᨿᩮ ᨧ ᩁᨲᨶ-ᨷᩃ᩠ᩃᩘᨠᩣ ᩋᨲᩦᨲᩣ ᨧ,</tai><roman>Ye ca ratana-pallaṅkā atītā ca,</roman><zh>过去金刚座，</zh>

<tai>ᨿᩮ ᨧ ᩁᨲᨶ-ᨷᩃ᩠ᩃᩘᨠᩣ ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ,</tai><roman>ye ca ratana-pallaṅkā anāgatā,</roman><zh>未来金刚座，</zh>

<tai>ᨷᨧ᩠ᨧᩩᨷ᩠ᨷᨶᩣ᩠ᨶ ᨧ ᨿᩮ ᩁᨲᨶ-ᨷᩃ᩠ᩃᩘᨠᩣ,</tai><roman>paccuppannā ca ye ratana-pallaṅkā,</roman><zh>及现在金刚座，</zh>

<tai>ᩋᩉᩴ ᩅᨶᩣ᩠ᨴᨾᩥ ᩈᨻ᩠ᨻᨴᩤ.</tai><roman>ahaṃ vandāmi sabbadā.</roman><zh>我时常顶礼。</zh>

<tai>ᨿᩮ ᨧ ᨻᩥᨾ᩠ᨻᩣ ᩋᨲᩦᨲᩣ ᨧ, ᨿᩮ ᨧ ᨻᩥᨾ᩠ᨻᩣ ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ,</tai><roman>Ye ca bimbā atītā ca, ye ca bimbā anāgatā,</roman><zh>过去诸圣像，未来诸圣像，</zh>

<tai>ᨷᨧ᩠ᨧᩩᨷ᩠ᨷᨶᩣ᩠ᨶ ᨧ ᨿᩮ ᨻᩥᨾ᩠ᨻᩣ, ᩋᩉᩴ ᩅᨶᩣ᩠ᨴᨾᩥ ᩈᨻ᩠ᨻᨴᩤ.</tai><roman>paccuppannā ca ye bimbā, ahaṃ vandāmi sabbadā.</roman><zh>及现在诸圣像，我时常顶礼。</zh>

<tai>ᨿᩮ ᨧ ᨾᩮᩣᩃᩦ ᩋᨲᩦᨲᩣ ᨧ, ᨿᩮ ᨧ ᨾᩮᩣᩃᩦ ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ,</tai><roman>Ye ca molī atītā ca, ye ca molī anāgatā,</roman><zh>过去诸佛髻，未来诸佛髻，</zh>

<tai>ᨷᨧ᩠ᨧᩩᨷ᩠ᨷᨶᩣ᩠ᨶ ᨧ ᨿᩮ ᨾᩮᩣᩃᩦ, ᩋᩉᩴ ᩅᨶᩣ᩠ᨴᨾᩥ ᩈᨻ᩠ᨻᨴᩤ.</tai><roman>paccuppannā ca ye molī, ahaṃ vandāmi sabbadā.</roman><zh>及现在诸佛髻，我时常顶礼。</zh>

<tai>ᨿᩮ ᨧ ᨠᩮᩈᩣ ᩋᨲᩦᨲᩣ ᨧ, ᨿᩮ ᨧ ᨠᩮᩈᩣ ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ,</tai><roman>Ye ca kesā atītā ca, ye ca kesā anāgatā,</roman><zh>过去发舍利，未来发舍利，</zh>

<tai>ᨷᨧ᩠ᨧᩩᨷ᩠ᨷᨶᩣ᩠ᨶ ᨧ ᨿᩮ ᨠᩮᩈᩣ, ᩋᩉᩴ ᩅᨶᩣ᩠ᨴᨾᩥ ᩈᨻ᩠ᨻᨴᩤ.</tai><roman>paccuppannā ca ye kesā, ahaṃ vandāmi sabbadā.</roman><zh>及现在发舍利，我时常顶礼。</zh>

<tai>ᨿᩮ ᨧ ᨴᨶᩣ᩠ᨲ ᩋᨲᩦᨲᩣ ᨧ, ᨿᩮ ᨧ ᨴᨶᩣ᩠ᨲ ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ,</tai><roman>Ye ca dantā atītā ca, ye ca dantā anāgatā,</roman><zh>过去诸佛牙，未来诸佛牙，</zh>

<tai>ᨷᨧ᩠ᨧᩩᨷ᩠ᨷᨶᩣ᩠ᨶ ᨧ ᨿᩮ ᨴᨶᩣ᩠ᨲ, ᩋᩉᩴ ᩅᨶᩣ᩠ᨴᨾᩥ ᩈᨻ᩠ᨻᨴᩤ.</tai><roman>paccuppannā ca ye dantā, ahaṃ vandāmi sabbadā.</roman><zh>及现在诸佛牙，我时常顶礼。</zh>

<tai>ᨿᩮ ᨧ ᨧᩪᩊᩣᨾᨱᩦ ᩋᨲᩦᨲᩣ ᨧ, ᨿᩮ ᨧ ᨧᩪᩊᩣᨾᨱᩦ ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ,</tai><roman>Ye ca cūḷāmaṇī atītā ca, ye ca cūḷāmaṇī anāgatā,</roman><zh>过去天宝塔，未来天宝塔，</zh>

<tai>ᨷᨧ᩠ᨧᩩᨷ᩠ᨷᨶᩣ᩠ᨶ ᨧ ᨿᩮ ᨧᩪᩊᩣᨾᨱᩦ, ᩋᩉᩴ ᩅᨶᩣ᩠ᨴᨾᩥ ᩈᨻ᩠ᨻᨴᩤ.</tai><roman>paccuppannā ca ye cūḷāmaṇī, ahaṃ vandāmi sabbadā.</roman><zh>及现在天宝塔，我时常顶礼。</zh>

<tai>ᨻᩩᨴ᩠ᨵ-ᨷᨧᩮ᩠ᨧᨠ-ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᨶᩴ ᨵᨾᩜᩴ ᩈᩘᨥᨬ᩠ᨧ ᨵᩤᨲᩩᨿᩮᩣ</tai><roman>buddha-pacceka-buddhānaṃ dhammaṃ saṅghañca dhātuyo</roman><zh>诸佛，诸独觉佛，法及僧团，舍利</zh>

<tai>ᨻᩮᩣᨵᩥ-ᨧᩮᨲᩥᨿ-ᨻᩥᨾ᩠ᨻᩣᨶᩴ ᩋᨲᩩᩃᨿᩣ ᨶᨾᩣᨾᩥᩉᩴ</tai><roman>bodhi-cetiya-bimbānaṃ atulayā namāmi(a)haṃ</roman><zh>菩提树，圣迹，佛像</zh>