<tai>ᨲᨱ᩠ᩉᩘᨠᩁᩮᩣ ᨾᩉᩣᩅᩦᩁᩮᩣ - ᨾᩮᨵᩘᨠᩁᩮᩣ ᨾᩉᩣᨿᩈᩮᩣ,</tai><roman>Taṇhaṅkaro mahāvīro - Medhaṅkaro mahāyaso,</roman><zh>*执灭*大英雄，*点化*大名闻，</zh>
<tai>ᩈᩁᨱᩘᨠᩁᩮᩣ ᩃᩮᩣᨠᩉᩥᨲᩮᩣ - ᨴᩦᨷᩘᨠᩁᩮᩣ ᨩᩩᨲᩥᨶ᩠ᨵᩁᩮᩣ;</tai><roman>Saraṇaṅkaro lokahito - Dīpaṅkaro jutindharo;</roman><zh>*庇佑*利世间，*燃灯*光辉灿烂。</zh>
<tai>ᨠᩮᩣᨱ᩠ᨯᨬᩮ᩠ᨬᩣ ᨩᨶᨷᩤᨾᩮᩣᨠᩮ᩠ᨡᩣ - ᨾᩘᨣᩃᩮᩣ ᨷᩩᩁᩥᩈᩣᩈᨽᩮᩣ,</tai><roman>Koṇḍañño janapāmokkho - Maṅgalo purisāsabho,</roman><zh>衮丹雅人中上首，吉祥人中牛王，</zh>
<tai>ᩈᩩᨾᨶᩮᩣ ᩈᩩᨾᨶᩮᩣ ᨵᩦᩁᩮᩣ - ᩁᩮᩅᨲᩮᩣ ᩁᨲᩥᩅᨯ᩠ᨰᨶᩮᩣ;</tai><roman>Sumano Sumano dhīro - Revato rativaḍḍhano;</roman><zh>善意善意贤慧，雷瓦德增长喜乐。</zh>
<tai>ᩈᩮᩣᨽᩥᨲᩮᩣ ᨣᩩᨱᩈᨾ᩠ᨷᨶᩮᩣ᩠ᨶ - ᩋᨶᩮᩣᨾᨴᩔᩦ ᨩᨶᩩᨲ᩠ᨲᨾᩮᩣ,</tai><roman>Sobhito guṇasampanno - Anomadassī januttamo,</roman><zh>索毗德具足功德，最高见人中最上，</zh>
<tai>ᨷᨴᩩᨾᩮᩣ ᩃᩮᩣᨠᨷᨩᩮ᩠ᨩᩣᨲᩮᩣ - ᨶᩣᩁᨴᩮᩤ ᩅᩁᩈᩣᩁᨳᩥ;</tai><roman>Padumo lokapajjoto - Nārado varasārathi;</roman><zh>红莲花世间之灯，那勒德最上尊师！</zh>
<tai>ᨷᨴᩩᨾᩩᨲ᩠ᨲᩁᩮᩣ ᩈᨲ᩠ᨲᩈᩣᩁᩮᩣ - ᩈᩩᨾᩮᨵᩮᩣ ᩋᨣ᩠ᨣᨷᩩᨣ᩠ᨣᩃᩮᩣ,</tai><roman>Padumuttaro sattasāro - Sumedho aggapuggalo,</roman><zh>胜莲花有情精英，善慧至上之人，</zh>
<tai>ᩈᩩᨩᩣᨲᩮᩣ ᩈᨻ᩠ᨻᩃᩮᩣᨠᨣᩮ᩠ᨣᩤ - ᨷᩥᨿᨴᩔᩦ ᨶᩁᩣᩈᨽᩮᩣ;</tai><roman>Sujāto sabbalokaggo - Piyadassī narāsabho;</roman><zh>善生一切世间至上，喜见人中牛王！</zh>
<tai>ᩋᨲ᩠ᨳᨴᩔᩦ ᨠᩣᩁᩩᨱᩥᨠᩮᩣ - ᨵᨾᩜᨴᩔᩦ ᨲᨾᩮᩣᨶᩩᨴᩮᩤ,</tai><roman>Atthadassī kāruṇiko - Dhammadassī tamonudo,</roman><zh>见义悲怜者，见法破除黑暗，</zh>
<tai>ᩈᩥᨴ᩠ᨵᨲᩮ᩠ᨳᩣ ᩋᩈᨾᩮᩣ ᩃᩮᩣᨠᩮ - ᨲᩥᩔᩮᩣ ᩅᩁᨴᩈᩴᩅᩁᩮᩣ;</tai><roman>Siddhattho asamo loke - Tisso varadasaṃvaro;</roman><zh>悉塔特世间无等者，帝思施恩的律仪者！</zh>
<tai>ᨹᩩᩔᩮᩣ ᩅᩁᨴᩈᨾ᩠ᨻᩩᨴᩮ᩠ᨵᩤ - ᩅᩥᨷᩔᩦ ᨧ ᩋᨶᩪᨷᨾᩮᩣ,</tai><roman>Phusso varadasambuddho - Vipassī ca anūpamo,</roman><zh>普思施恩的正觉者，维巴西无比者，</zh>
<tai>ᩈᩥᨡᩦ ᩈᨻ᩠ᨻᩉᩥᨲᩮᩣ ᩈᨲ᩠ᨳᩣ - ᩅᩮᩔᨽᩪ ᩈᩩᨡᨴᩤᨿᨠᩮᩣ;</tai><roman>Sikhī sabbahito satthā - Vessabhū sukhadāyako;</roman><zh>西奇利益一切的导师，韦沙菩施乐者！</zh>
<tai>ᨠᨠᩩᩈᨶᩮᩣ᩠ᨵ ᩈᨲ᩠ᨳᩅᩤᩉᩮᩣ - ᨠᩮᩣᨶᩣᨣᨾᨶᩮᩣ ᩁᨱᨬ᩠ᨩᩉᩮᩣ,</tai><roman>Kakusandho satthavāho - Konāgamano raṇañjaho,</roman><zh>咖古三特向导，果那葛马那捨争者，</zh>
<tai>ᨠᩔᨷᩮᩤ ᩈᩥᩁᩥᩈᨾ᩠ᨷᨶᩮᩣ᩠ᨶ - ᨣᩮᩣᨲᨾᩮᩣ ᩈᨠ᩠ᨿᩋᨷᩩᩘᨣᩅᩮᩤ;</tai><roman>Kassapo sirisampanno - Gotamo sakyapuṅgavo;</roman><zh>咖沙巴具足吉祥，果德玛释迦的公牛！</zh>
<tai>ᨲᩮᩈᩴ ᩈᨧᩮ᩠ᨧᨶ ᩈᩦᩃᩮᨶ-ᨡᨶ᩠ᨲᩥ-ᨾᩮᨲ᩠ᨲ-ᨻᩃᩮᨶ ᨧ,</tai><roman>Tesaṃ saccena sīlena-khanti-metta-balena ca,</roman><zh>以此真实、戒、忍与慈之力，</zh>
<tai>ᨲᩮ'ᨷᩥ ᨲ᩠ᩅᩴ ᩋᨶᩩᩁᨠ᩠ᨡᨶ᩠ᨲᩩ - ᩋᩣᩁᩮᩣᨣ᩠ᨿᩑᨶ ᩈᩩᨡᩮᨶ ᨧ；</tai><roman>te'pi tvaṃ anurakkhantu - ārogyena sukhena ca；</roman><zh>愿他们守护你健康又快乐！</zh>
<tai>ᨲᩮᩈᩴ ᩈᨧᩮ᩠ᨧᨶ ᩈᩦᩃᩮᨶ-ᨡᨶ᩠ᨲᩥ-ᨾᩮᨲ᩠ᨲ-ᨻᩃᩮᨶ ᨧ,</tai><roman>Tesaṃ saccena sīlena-khanti-metta-balena ca,</roman><zh>以此真实、戒、忍与慈之力，</zh>
<tai>ᨲᩮ'ᨷᩥ ᨲ᩠ᩅᩴ ᩋᨶᩩᩁᨠ᩠ᨡᨶ᩠ᨲᩩ - ᩋᩣᩁᩮᩣᨣ᩠ᨿᩑᨶ ᩈᩩᨡᩮᨶ ᨧ；</tai><roman>te'pi tvaṃ anurakkhantu - ārogyena sukhena ca；</roman><zh>愿他们守护你健康又快乐！</zh>
<tai>ᨲᩮᩈᩴ ᩈᨧᩮ᩠ᨧᨶ ᩈᩦᩃᩮᨶ-ᨡᨶ᩠ᨲᩥ-ᨾᩮᨲ᩠ᨲ-ᨻᩃᩮᨶ ᨧ,</tai><roman>Tesaṃ saccena sīlena-khanti-metta-balena ca,</roman><zh>以此真实、戒、忍与慈之力，</zh>
<tai>ᨲᩮ'ᨷᩥ ᨲ᩠ᩅᩴ ᩋᨶᩩᩁᨠ᩠ᨡᨶ᩠ᨲᩩ - ᩋᩣᩁᩮᩣᨣ᩠ᨿᩑᨶ ᩈᩩᨡᩮᨶ ᨧ'ᨲᩥ.</tai><roman>te'pi tvaṃ anurakkhantu - ārogyena sukhena ca'ti.</roman><zh>愿他们守护你健康又快乐！</zh>