# 不在场自恣

## 请假比库

请假不参加自恣现场的比库，需要提前给予向**代理比库**自恣的意欲

<tai>ᨷᩅᩤᩁᨱᩴ ᨴᨾᩜᩥ, ᨷᩅᩤᩁᨱᩴ ᨾᩮ ᩉᩁ,</tai><roman>pavāraṇaṃ dammi, pavāraṇaṃ me hara,</roman><zh>我给予自恣的意欲，请带去我的自恣意欲，</zh>
<tai>ᨷᩅᩤᩁᨱᩴ ᨾᩮ ᩋᩣᩁᩮᩣᨧᩮᩉᩥ, ᨾᨾᨲ᩠ᨳᩣᨿ ᨷᩅᩤᩁᩮᩉᩥ.</tai><roman>pavāraṇaṃ me ārocehi, mamatthāya pavārehi.</roman><zh>请表达我的自恣意欲，请代我自恣。</zh>

## 代理比库

在僧团面前

<tai>[比库名], ᨽᨶᩮ᩠ᨲ, ᨽᩥᨠ᩠ᨡᩩ ᩈᩘᨥᩴ ᨷᩅᩤᩁᩮᨲᩥ</tai><roman>[比库名], bhante, bhikkhu saṅghaṃ pavāreti</roman><zh>尊者们，[某某]比库向僧团自恣，</zh>
<tai>ᨴᩥᨭᩛᩮᨶ ᩅᩤ ᩈᩩᨲᩮᨶ ᩅᩤ ᨷᩁᩥᩈᩘᨠᩣᨿ ᩅᩤ,</tai><roman>diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā,</roman><zh>无论是通过看见、听闻或怀疑。</zh>
<tai>ᩅᨴᨲᩩ ᨲᩴ, ᨽᨶᩮ᩠ᨲ, ᩈᩘᨥᩮᩣ ᩋᨶᩩᨠᨾ᩠ᨷᩴ ᩏᨷᩤᨴᩤᨿ,</tai><roman>vadatu taṃ, bhante, saṅgho anukampaṃ upādāya,</roman><zh>请大德出于怜悯跟他说。</zh>
<tai>ᨷᩔᨶᩮᩣ᩠ᨲ ᨷᨭᩥᨠᩁᩥᩔᨲᩥ.</tai><roman>passanto paṭikarissati.</roman><zh>当他见到错误时将会纠正。</zh>
<tai>ᨴᩩᨲᩥᨿᨾ᩠ᨷᩥ, ᨽᨶᩮ᩠ᨲ, [比库名] ᨽᩥᨠ᩠ᨡᩩ ᩈᩘᨥᩴ ᨷᩅᩤᩁᩮᨲᩥ</tai><roman>Dutiyampi, bhante, [比库名] bhikkhu saṅghaṃ pavāreti</roman><zh>尊者们，第二次，[某某]比库向僧团自恣，</zh>
<tai>ᨴᩥᨭᩛᩮᨶ ᩅᩤ ᩈᩩᨲᩮᨶ ᩅᩤ ᨷᩁᩥᩈᩘᨠᩣᨿ ᩅᩤ,</tai><roman>diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā,</roman><zh>无论是通过看见、听闻或怀疑。</zh>
<tai>ᩅᨴᨲᩩ ᨲᩴ, ᨽᨶᩮ᩠ᨲ, ᩈᩘᨥᩮᩣ ᩋᨶᩩᨠᨾ᩠ᨷᩴ ᩏᨷᩤᨴᩤᨿ,</tai><roman>vadatu taṃ, bhante, saṅgho anukampaṃ upādāya,</roman><zh>请大德出于怜悯跟他说。</zh>
<tai>ᨷᩔᨶᩮᩣ᩠ᨲ ᨷᨭᩥᨠᩁᩥᩔᨲᩥ.</tai><roman>passanto paṭikarissati.</roman><zh>当他见到错误时将会纠正。</zh>
<tai>ᨲᨲᩥᨿᨾ᩠ᨷᩥ, ᨽᨶᩮ᩠ᨲ, [比库名] ᨽᩥᨠ᩠ᨡᩩ ᩈᩘᨥᩴ ᨷᩅᩤᩁᩮᨲᩥ</tai><roman>Tatiyampi, bhante, [比库名] bhikkhu saṅghaṃ pavāreti</roman><zh>尊者们，第三次[某某]比库向僧团自恣，</zh>
<tai>ᨴᩥᨭᩛᩮᨶ ᩅᩤ ᩈᩩᨲᩮᨶ ᩅᩤ ᨷᩁᩥᩈᩘᨠᩣᨿ ᩅᩤ,</tai><roman>diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā,</roman><zh>无论是通过看见、听闻或怀疑。</zh>
<tai>ᩅᨴᨲᩩ ᨲᩴ, ᨽᨶᩮ᩠ᨲ, ᩈᩘᨥᩮᩣ ᩋᨶᩩᨠᨾ᩠ᨷᩴ ᩏᨷᩤᨴᩤᨿ,</tai><roman>vadatu taṃ, bhante, saṅgho anukampaṃ upādāya,</roman><zh>请大德出于怜悯跟他说。</zh>
<tai>ᨷᩔᨶᩮᩣ᩠ᨲ ᨷᨭᩥᨠᩁᩥᩔᨲᩥ.</tai><roman>passanto paṭikarissati.</roman><zh>当他见到错误时将会纠正。</zh>
