
<tai>ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩴ ᩈᩁᨱᩴ ᨣᨧ᩠ᨨᩣᨾᩥ.</tai><roman>Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi.</roman><zh>我前往佛——“庇护所”,</zh>

<tai>ᨵᨾᩜᩴ ᩈᩁᨱᩴ ᨣᨧ᩠ᨨᩣᨾᩥ.</tai><roman>Dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi.</roman><zh>我前往法——“庇护所”,</zh>

<tai>ᩈᩘᨥᩴ ᩈᩁᨱᩴ ᨣᨧ᩠ᨨᩣᨾᩥ.</tai><roman>Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi.</roman><zh>我前往僧——“庇护所”；</zh>

<tai>ᨴᩩᨲᩥᨿᨾ᩠ᨷᩥ, ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩴ ᩈᩁᨱᩴ ᨣᨧ᩠ᨨᩣᨾᩥ.</tai><roman>Dutiyam’pi, Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi.</roman><zh>第二次我前往佛——“庇护所”,</zh>

<tai>ᨴᩩᨲᩥᨿᨾ᩠ᨷᩥ, ᨵᨾᩜᩴ ᩈᩁᨱᩴ ᨣᨧ᩠ᨨᩣᨾᩥ.</tai><roman>Dutiyam’pi, Dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi.</roman><zh>第二次我前往法——“庇护所”,</zh>

<tai>ᨴᩩᨲᩥᨿᨾ᩠ᨷᩥ, ᩈᩘᨥᩴ ᩈᩁᨱᩴ ᨣᨧ᩠ᨨᩣᨾᩥ.</tai><roman>Dutiyam’pi, Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi.</roman><zh>第二次我前往僧——“庇护所”；</zh>

<tai>ᨲᨲᩥᨿᨾ᩠ᨷᩥ, ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩴ ᩈᩁᨱᩴ ᨣᨧ᩠ᨨᩣᨾᩥ.</tai><roman>Tatiyam’pi, Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi.</roman><zh>第三次我前往佛——“庇护所”,</zh>

<tai>ᨲᨲᩥᨿᨾ᩠ᨷᩥ, ᨵᨾᩜᩴ ᩈᩁᨱᩴ ᨣᨧ᩠ᨨᩣᨾᩥ.</tai><roman>Tatiyam’pi, Dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi.</roman><zh>第三次我前往法——“庇护所”,</zh>

<tai>ᨲᨲᩥᨿᨾ᩠ᨷᩥ ᩈᩘᨥᩴ ᩈᩁᨱᩴ ᨣᨧ᩠ᨨᩣᨾᩥ.</tai><roman>Tatiyam’pi Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi.</roman><zh>第三次我前往僧——“庇护所”。</zh>
