# 关键词解释

## 一、床座(sayana) 

直译为床、 卧床。 在此也包括椅子、 床垫、 椅垫、 坐垫等， 故译为“床座” 。  

## 二、高床座(uccāsayana) 

超过规定尺寸的床座。律藏及注疏提到两种高床座：

### 1.高床(āsandiṃ) 

脚高超过善至八指宽（约48cm，另有说26英寸、13英寸）的床座。

### 2.兽脚床(pallaṅkaṃ) 

脚上刻有猛兽像的床座。  

佛陀在《律藏· 坐卧处篇》 中也允许使用脚高超过善至八指宽的方形凳子(āsandiko)和七支椅(sattaṅgo)。 (Cv.297)

佛陀允许把高床(āsandiṃ)的高脚锯掉，把兽脚床(pallaṅkaṃ)的猛兽像锯掉使用。 (Cv.320)

## 三、大床座(mahāsayana) 

不允许的床和不允许的敷具。律藏及注疏提到了十八种大床座：

### 1. 长毛氍(gonakaṃ) 

长毛的大氍毹， 该毛超过四指宽。  

### 2. 彩毛毯(cittakaṃ) 

彩绣的羊毛毯。

### 3. 白毛毯(paṭikaṃ) 

羊毛织成的白毯。

### 4. 花毛毯(paṭalikaṃ) 

绣花的羊毛毯。

### 5. 棉垫(tūlikaṃ) 

只填塞天然棉花者。

### 6. 绣像毯(vikatikaṃ) 

绣有狮子、 老虎等像的彩色羊毛毯。

### 7. 双面毛毯(uddhalomiṃ) 

双面有毛的羊毛毯。

### 8. 单面毛毯(ekantalomiṃ) 

单面有毛的羊毛毯。

### 9.  宝石绢丝品(kaṭṭhissaṃ) 

四周缝有宝石的绢丝敷具。

### 10. 丝绸(koseyyaṃ) 

四周缝有宝石的由丝线织成的敷具。 若是纯丝绸的则适合使用。

### 11. 大地毯(kuttakaṃ)

可供十六个舞女站着跳舞的羊毛毯。

### 12. 象毡(hatthattharaṃ) 

铺在象背上的敷具。  

### 13. 马毡(assattharaṃ) 

铺在马背上的敷具。

### 14. 车毡(rathattharaṃ) 

铺在车上的敷具。

### 15. 羚羊皮席(ajinappaveṇiṃ) 

用羚羊皮按床的尺寸缝制成的席子。

### 16. 羚鹿皮特级敷具(kadalimigapavarapaccattharaṃ) 

以羚鹿(kadalimiga)之皮制成的特级敷具是最上等的敷具。 将羚鹿皮缝在白布上制成。

### 17. 有华盖者(sa-uttaracchadaṃ) 

在床的上方绑有红色伞盖的意思。 即使在白色伞盖下面有不允许的敷具也不适合使用；若没有则适合使用。

### 18. 两端有红枕者(ubhatolohitakūpadhānaṃ) 

两端有红色头枕和脚枕的床。 若只有一个枕头，即使其两侧是红色、莲花色或彩色的，只要尺寸适当，也是可以使用的；如果是大枕头则是禁止的  

佛陀允许把棉垫(tālikaṃ)里的棉花拆掉之后使用。其余十七种则可作为地毯使用。(Cv.320)

床垫和坐垫可用布或允许的皮革做套子，里面可以装填除了人毛、达子香(tālīsa)叶和棉花以外的各种毛、树叶、树皮、草和布。 (Cv.297)

里头只填塞天然棉花的弹簧床、 床褥、 坐垫、蒲团等是不允许坐卧的。 不过， 在俗人家中属于在家人所拥有的棉垫还是可以坐的， 但不能躺卧。(Cv.314)  

