### Buddhavandanā(礼敬佛)

<tai>ᩍᨲᩥᨷᩥ ᩈᩮᩣ ᨽᨣᩅᩤ: ᩋᩁᩉᩴ, ᩈᨾᩜᩣ-ᩈᨾ᩠ᨻᩩᨴᩮ᩠ᨵᩤ,</tai><roman>Iti’pi so Bhagavā: Arahaṃ, Sammā-sambuddho,</roman><zh>那位祥瑞具足者即阿拉汉，完全自我觉悟者，</zh>

<tai>ᩅᩥᨩ᩠ᨩᩣ-ᨧᩁᨱ-ᩈᨾ᩠ᨷᨶᩮᩣ᩠ᨶ, ᩈᩩᨣᨲᩮᩣ, ᩃᩮᩣᨠ-ᩅᩥᨴᩪ,</tai><roman>Vijjā-caraṇa-sampanno, Sugato, Loka-vidū,</roman><zh>具足明智与践行，善至，通晓世界者，</zh>

<tai>ᩋᨶᩩᨲ᩠ᨲᩁᩮᩣ ᨷᩩᩁᩥᩈ-ᨴᨾᩜ-ᩈᩣᩁᨳᩥ,</tai><roman>Anuttaro purisa-damma-sārathi,</roman><zh>无与伦比的，可调伏之人的驯驭师，</zh>

<tai>ᩈᨲ᩠ᨳᩣ ᨴᩮᩅ-ᨾᨶᩩᩔᩣᨶᩴ, ᨻᩩᨴᩮ᩠ᨵᩤ, ᨽᨣᩅᩤᨲᩥ.</tai><roman>Satthā deva-manussānaṃ, Buddho, Bhagavā’ti.</roman><zh>天神和人类的导师，佛，世尊。</zh>

### Dhammavandanā(礼敬法)

<tai>ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩮᩣ ᨽᨣᩅᨲᩣ ᨵᨾᩮᩜᩣ</tai><roman>Svākkhāto Bhagavatā Dhammo</roman><zh>法已被祥瑞具足者善宣说，</zh>

<tai>ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩮᩣ, ᩋᨠᩣᩃᩥᨠᩮᩣ, ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩮᩣ, ᩒᨷᨶᨿᩥᨠᩮᩣ,</tai><roman>sandiṭṭhiko, akāliko, ehipassiko, opanayiko,</roman><zh>亲见的，无时间（间隔）的，（欢迎）来见的，引（人）入（圣）的，</zh>

<tai>ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩴ ᩅᩮᨴᩥᨲᨻᩮ᩠ᨻᩣ ᩅᩥᨬ᩠ᨬᩪᩉᩥᨲᩥ.</tai><roman>paccattaṃ veditabbo viññūhi’ti.</roman><zh>能被智者们各自证知的。</zh>


### Saṅghavandanā(礼敬僧)

<tai>ᩈᩩᨷ᩠ᨷᨭᩥᨷᨶᩮᩣ᩠ᨶ ᨽᨣᩅᨲᩮᩣ ᩈᩣᩅᨠ-ᩈᩘᨥᩮᩣ,</tai><roman>Suppaṭipanno Bhagavato sāvaka-saṅgho,</roman><zh>祥瑞具足者的弟子僧团是善行道者，
</zh>

<tai>ᩏᨩᩩᨷ᩠ᨷᨭᩥᨷᨶᩮᩣ᩠ᨶ ᨽᨣᩅᨲᩮᩣ ᩈᩣᩅᨠ-ᩈᩘᨥᩮᩣ,</tai><roman>Ujuppaṭipanno Bhagavato sāvaka-saṅgho,</roman><zh>祥瑞具足者的弟子僧团是正直行道者，</zh>

<tai>ᨬᩣᨿᨷ᩠ᨷᨭᩥᨷᨶᩮᩣ᩠ᨶ ᨽᨣᩅᨲᩮᩣ ᩈᩣᩅᨠ-ᩈᩘᨥᩮᩣ,</tai><roman>Ñāyappaṭipanno Bhagavato sāvaka-saṅgho,</roman><zh> 祥瑞具足者的弟子僧团是真理行道者，</zh>

<tai>ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷ᩠ᨷᨭᩥᨷᨶᩮᩣ᩠ᨶ ᨽᨣᩅᨲᩮᩣ ᩈᩣᩅᨠ-ᩈᩘᨥᩮᩣ,</tai><roman>Sāmīcippaṭipanno Bhagavato sāvaka-saṅgho,</roman><zh> 祥瑞具足者的弟子僧团是正当行道者。</zh>

<tai>ᨿᨴᩥᨴᩴ, ᨧᨲ᩠ᨲᩣᩁᩥ ᨷᩩᩁᩥᩈ-ᨿᩩᨣᩤᨶᩥ, ᩋᨭᩛ ᨷᩩᩁᩥᩈ-ᨷᩩᨣ᩠ᨣᩃᩣ,</tai><roman>yad·idaṃ, cattāri purisa-yugāni, aṭṭha purisa-puggalā,</roman><zh>也即是四双八士，</zh>

<tai>ᩑᩈ ᨽᨣᩅᨲᩮᩣ ᩈᩣᩅᨠ-ᩈᩘᨥᩮᩣ,</tai><roman>esa Bhagavato sāvaka-saṅgho,</roman><zh>此乃祥瑞具足者的弟子僧团,</zh>

<tai>ᩋᩣᩉᩩᨶᩮᨿᩮ᩠ᨿᩣ, ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿᩮ᩠ᨿᩣ, ᨴᨠ᩠ᨡᩥᨱᩮᨿᩮ᩠ᨿᩣ, ᩋᨬ᩠ᨩᩃᩥ-ᨠᩁᨱᩦᨿᩮᩣ,</tai><roman>Āhuneyyo, pāhuneyyo, dakkhiṇeyyo, añjali-karaṇīyo,</roman><zh>应受供养, 应受供奉, 应受布施, 应受合掌,</zh>

<tai>ᩋᨶᩩᨲ᩠ᨲᩁᩴ ᨷᩩᨬ᩠ᨬ-ᨠᩮ᩠ᨡᨲ᩠ᨲᩴ ᩃᩮᩣᨠᩔᩣᨲᩥ.</tai><roman>anuttaraṃ puñña-kkhettaṃ lokassā’ti.</roman><zh>是世间无上的福田。</zh>

<tai>ᩑᩅᩴ ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩴ ᩈᩁᨶᩣ᩠ᨲᨶᩴ, ᨵᨾᩜᩴ ᩈᩘᨥᩴ ᨧ ᨽᩥᨠ᩠ᨡᩅᩮᩤ;</tai><roman>Evaṃ buddhaṃ sarantānaṃ, dhammaṃ saṅghaṃ ca bhikkhavo;</roman><zh>诸比库, 若你们如此忆念佛、法、僧者,</zh>

<tai>ᨽᨿᩴ ᩅᩤ ᨨᨾ᩠ᨽᩥᨲᨲ᩠ᨲᩴ ᩅᩤ ᩃᩮᩣᨾ-ᩉᩴᩈᩮᩣ ᨶ ᩉᩮᩔᨲᩦᨲᩥ.</tai><roman>bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā loma-haṃso na hessatī’ti.</roman><zh>将能去除怖畏、惧怕或身毛竖立。</zh>